十分!!!急!!!!!「我剛剛病好。」的英文句字是?

👨🏻‍🏫 學術台語言

pui yan

2008-05-26 2:10 am

「我剛剛病好。」的英文句字是?

回答 (8)

Kelly

2008-05-27 1:34 am

My sick is recovered

👍 0 👎 0

byc8111

2008-05-27 12:36 am

我剛剛病好。
I am just recovered from illness.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

參考: Own, 極有同感!

👍 0 👎 0

天鳥

2008-05-26 9:00 pm

如過是當面講，不需要用完成式，簡單講
I just recovered.
I just recovered from illness. ( 也習慣講 ... from illness )
但不會講 recover health/ recover the health.

👍 0 👎 0

Alice

2008-05-26 7:54 am

i have just recovered.

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶234939

2008-05-26 3:27 am

I just got well. ----Best!

I got well only recently.

I got well not long ago.

I have just recovered (from a cold/flu/fever.)

👍 0 👎 0

MARCO

2008-05-26 3:06 am

I have just been better off.

👍 0 👎 0

用戶234975

2008-05-26 2:38 am

I have just recover my health.

2008-05-25 19:06:59 補充：
recover should be in past tense ....RECOVERED

👍 0 👎 0

CHING LONG

2008-05-26 2:15 am

I have recovered complately.

參考: me

👍 0 👎 0