譯為中文!!急`2O點!!!!!!!

2008-05-26 12:31 am
今次的四川地震所造成的災害,除了令人感到分外痛心外,亦可體會到人與人之間互助的精神,為災區提供援助的,不止是我們的中國同胞,還有來自世界各地的熱心人士,他們沒有因為自己不是中國人而置身事外,而是不斷地幫助災民,他們提供的其實不止是醫療或生活上的所需,他們那顆無私的心,我相信每位受助的人也能感受得到。

在災難發生後,我覺得除了要悼念死難者外,我們也要忘掉一切的傷痛,盡力去協助他們,雖然我們能做的事看似很細微,但只要每個人都付出,他們得到的就不再缺乏了,因為他們最需要的,就是心靈上的安慰。縱使他們心靈上的重創,永遠都無法彌補,難道我們就可以坐視不理嗎?
所以無論我們付出多或少,也要全心全意的送上一份心意,而我們也要明白,付出是不一定要有回報的,所謂:施恩莫望報,更可況這是每個人都應盡的責任呢!

社會各界人士連日來都慷慨解嚢,他們提供了金錢上的協助,當然對災區有幫助,但當你們捐款的時候,有否真的想獻出一份心意去?因此我認為最重要的,是你幫助人的態度,而不是金錢的多少。令我最敬佩的,是每個奮不顧身的救護人員,他們把災民放在第一位,沒有私心,不斷地掘下去,希望瓦礫下還會有一線生機,他們偉大的貢獻,感動了每個人。

這場災害已發生了,我們應該好好的作一次反思,以免日後面對災難的時候才措手不及,假若政府當時加強了在建築物上的監管、教導了人民防震的知識和地震時逃生的做法,也許死傷人數會大大減少。

回答 (1)

2008-05-26 12:52 am
✔ 最佳答案
This Sichuan earthquake creates the disaster, besides makes one feel
particularly distressed, also may realize between the person and the
person helps mutually the spirit, provides the aid for the disaster
area, continues is our Chinese compatriot, but also has from the world
each place warm-hearted public figure, they do not have because own
are not the Chinese stays out of a matter, but unceasingly helps the
disaster victims, they provide actually continue are in the medical
service or the life need, they selfless heart, I believed each the
person which helps can also feel.

2008-05-25 16:53:35 補充:
Occurs after the disaster, I thought besides must mourn the victim, we
also must forget all grief, assist them with every effort, although we
can do the matter looked resembles very slightly,

2008-05-25 16:53:44 補充:
but so long as each
people all pay, they obtained no longer lacked, because they most
needed, was in the mind comfort. Even though in their mind heavy
losses,

2008-05-25 16:53:54 補充:
forever all are unable to make up, may we look on pays no
attention?

2008-05-25 16:53:58 補充:
Therefore regardless of we pay many or are few, also must
wholeheartedly deliver a regard, but we also must be clear, pay are
not necessarily must have the repayment, so-called: Bestows favor not
looks the newspaper, may situation this be each people all should the
completely responsibility!

2008-05-25 16:54:17 補充:
The social persons from all walks of life all generous solution □,
they have provided on the money assistance for the last few days,

2008-05-25 16:54:30 補充:
certainly has the help to the disaster area, but when you donate
money, whether or not really wants to offer up a regard to go?
Therefore I thought most important, is you helps person's manner, but

2008-05-25 16:54:46 補充:
is not money how many. Is admired me, is each acts boldly regardless
of one's safety rescues the personnel, they put the disaster victims
on first, does not have the selfishness, unceasingly digs, hoped under

2008-05-25 16:54:56 補充:
the rubble also can have a vitality, their great contribution, has
moved each person.

2008-05-25 16:55:09 補充:
This disaster has occurred, we should well make a time of
reconsidering, in order to avoid will face the disaster in the future
time only then will be caught off guard, if the government
strengthened at that time in building supervising and managing, taught

2008-05-25 16:55:18 補充:
when people's quakeproof knowledge and earthquake escaped the
procedure, perhaps the casualties could greatly reduce.

收錄日期: 2021-04-25 15:31:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080525000051KK01942

檢視 Wayback Machine 備份