劉翔(1983年7月13日-),中國田徑運動員。上海人,祖籍江蘇鹽城大豐。現就讀於上海華東師範大學。
劉翔在2006年7月11日於國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄決賽中打破了已保持十三年的世界紀錄,成績12.88秒。
劉翔之前曾經在國際田聯世界田徑錦標賽和國際田聯世界室內田徑錦標賽(兩次)參加跨欄決賽,但是三次都由美國跨欄運動員阿蘭·約翰遜奪得了金牌。
2004年8月27日在第28屆夏季奧林匹克運動會田徑男子110米欄項目中以12.91秒的成績奪得金牌,打破了奧運會記錄,追平了威爾斯的科林·傑克遜在1993年創造並保持的世界紀錄,為中國奪得了第一塊男子田徑奧運會金牌。中國體育代表團團長袁偉民評價這塊金牌為中國體育代表團在本屆奧運會上奪得的「含金量最重的」金牌。
另外,劉翔成為了該屆奧運閉幕典禮的旗手,於2005年的十運會中代表上海隊、東亞運動會的持旗手,2006年,劉翔奪得中央電視台主辦的的「CCTV體壇風雲人物」評選活動頒獎盛典的年度最佳運動員獎。
2007年8月31日,劉翔被分在第9跑道,也就是最外側跑道上,但其憑藉強勁的實力外加個人良好的心理素質最終以12秒95的成績獲得大阪世界田徑錦標賽冠軍,成為將該項目的奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者集一身的大滿貫得主。
2008年3月9日,在西班牙華倫西亞舉行的第12屆世界室內田徑錦標賽60米欄決賽中,劉翔以7秒46奪得冠軍。這是劉翔的第一個個人室內賽世界冠軍頭銜,也是中國室內田徑世錦賽歷史上的首枚男子金牌。