HELP!英文句子翻譯中文句子.

2008-05-24 6:55 am
請把以下句子翻譯成中文句子.
1. She sell sea shells by the sea shore.The shell she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,I'm sure she sells seashore shells.
2. I wish to wish the wish you wish to wish,but if you wish the wish the witch
wishes,I won't wish the wish you wish to wish.
4. How many cokkies could a good cook cook if a good cook could cook
cookies?A good cook could cook as much cookies as a good cook who could
cook cookies.
5. Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me.My mother 's making
me marry Mary Mac.Will I always be so Merry when Mary's taking care of
me?Will I always be so merry when I marry Mary Mac?

回答 (5)

2008-05-24 8:15 am
✔ 最佳答案
居然要譯繞口令?好有挑戰性
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif

1. She sell sea shells by the sea shore. The shell she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.
她在海邊賣海貝,她賣的貝殼肯是是海貝。所以如果她在海邊賣貝殼,我肯定她賣海邊的貝殼。
2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
我希望作你心目中的祝願(此為意譯;「希望祝願你希望祝願的祝願」無疑逐字譯出,但太過戇居),但如果你想要女巫想要的祝願,我可不想作你心目中的祝願。
3. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一個好廚師會做多少曲奇餅,那麼一個好的廚師可以做多少曲奇餅?一個好廚師會做的數量,是一個懂得做曲奇餅的好廚師所能做的最大數量。
4. Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me. My mother's making me marry Mary Mac. Will I always be so merry when Mary's taking care of me? Will I always be so merry when I marry Mary Mac?
Mary Mac 的母親正迫使 Mary Mac 嫁給我。我的母親正迫使我娶 Mary Mac。當 Mary 照顧我之時,我會否時常覺得這麼開心?當我跟 Mary Mac 結婚,我會否時常覺得這麼開心?
2008-05-24 7:49 pm
1. 她由海岸賣海殼。她賣肯定是貝殼的殼。因此,如果她賣在海濱的殼, I' 肯定m她賣海濱殼。 2. 我希望祝願您希望祝願的願望,但是,如果您祝願願望巫婆願望, I won' t願望您希望祝願的願望。 4. 多少cokkies可能一位好廚師廚師,如果一位好廚師可能烹調 曲奇餅?一位好廚師可能烹調同样多曲奇餅,象可能的一位好廚師 廚師曲奇餅。 5. 瑪麗Mac' s mother' 做瑪麗Mac的s与我结婚。我的母親' 做我的s与瑪麗我總是很快活的,当Mary'时的Mac.Will结婚; 照顾我的s ?當我與瑪麗Mac結婚,我是否永远將是很快活的?
2008-05-24 7:52 am
1.她以她出售的這個shore.The 殼海出售海殼肯定是海貝殼。
因此如果她在海岸上出售殼,我確信她出售海岸殼。
2.我希望希望你希望希望的願望,但是如果你祝願願望巫婆
希望,我將不希望你對願望希望的願望。
4.如果一名好廚師能煮,一名好廚師能煮多少cokkies
Cookie嗎? 一名好廚師能煮和能的一名好廚師一樣多的Cookie
煮Cookie。
5.瑪莉蘋果機母親讓瑪莉‧馬克結婚me.My 母親' s掙
我與瑪莉結婚Mac.Will我如此歡樂以致於瑪莉管理總
我嗎? 當我與瑪莉‧馬克結婚時,我將總如此歡樂嗎?

你有打錯字
參考: 自己
2008-05-24 7:16 am
. 她在海岸賣海殼。她賣的肯定是貝殼的殼。
因此,如果她在海濱賣殼,我肯定她賣海濱殼。
2. 我希望祝願你希望祝願的願望,但是,如果你祝願願望巫婆願望,我不會祝願你希望祝願的願望。
4. 多少曲奇餅,如果一位好廚師可能烹調曲奇餅,一位好廚師可能烹調?一位好廚師可能烹調同樣多曲奇餅像可能烹調曲奇餅的一位好廚師。
5. 瑪麗的母親的製造的瑪麗與我結婚。我的母親『s做
我與Mac.Will I總是很快活的,當瑪麗的採取的關心我時的瑪麗結婚?當我與瑪麗Mac結婚,我是否永遠將是很快活的?

i hope i can help u =)
2008-05-24 7:00 am
咁似我學英文打字個 d 句子嘅~冇咩野意思呀~你咪玩 la~


收錄日期: 2021-04-15 16:11:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080523000051KK02818

檢視 Wayback Machine 備份