我想下問我個英文名的日文

2008-05-23 7:37 am
我想問幾個字的日文編碼,平或片假名都ok!

1)凝
2)vicky
3)韋淇

同埋我想問下有咩web可以check英文名或中文名的日文碼???

回答 (2)

2008-05-23 5:50 pm
✔ 最佳答案
1. 凝 這個漢字在日文裡有音讀, 為 GYO. (ぎょう)
這個讀音是用在 "凝塊" "凝血" 等詞裡. 作為現代中國人的人名用字, 不必要使用這個辭典讀音. 可以按YING (粵) 或 NING (國) 的發音拼為平假名
イン (讀如 YIN)
ニン (讀如 NIN)
2. VICKY = ヴィッキー 
3. 韋淇 的情況 和 凝 的情況差不多. 韋字在日文裡有音讀為 YI (い), 淇字在日文裡很少用, 幾乎沒有音讀, 但有詞典標為 KI (き). 但用來作為現在中國人名用字不必要用這些詞典讀音, 按 WAI KEE (粵) 或 WEI QI (國) 的讀音拼為平假名就可以:
ワイ・キー (讀如 WAI KEE)
ウェイ・チー (讀如 WEI CHI)
2008-05-23 5:32 pm
1)凝   :ぎょう(平),ギョウ(片),イン(中文日式讀法)
2)vicky :ビッキー(片)
3)韋淇  :いき(平),イキ(片),ワイケー(中文日式讀法)

參考: 自己知識


收錄日期: 2021-04-19 01:10:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080522000051KK03205

檢視 Wayback Machine 備份