關於李白的一首詩...

以下是其他網友的答案，我覺得你可以參考一下。




回答者：
烈火99 ( 博士級 5 級 )

擅長領域：
歐美電影 | 華語電影

回答時間：
2008-05-23 17:12:10
[ 檢舉 ]


最近在QQ群裏網友不斷傳來了所謂李白寫的一首詩，讀了以後頓感疑惑，上網查找便搞清了真相。


這樣一首詩在網上流傳已久，傳說是李白一千多年前寫的，網齡不算太短的朋友們估計都見過：


日暮蒼山蘭舟小，


本無落霞綴清泉。


去年葉落緣分定，


死水微漾人卻亡。


這首詩每句的第一個字和最後一個字連起來讀，就成了“日本去死，小泉定亡”。最近由於衆所周知的原因，法國和家樂福成爲了國人的衆矢之的，矛頭已經蓋過日本。李白得知這個消息之後，不辭辛苦從地下爬出來，對這首詩稍作修改，於是我們有幸見到了“法國家樂福版”的新詩：


法暮蒼山蘭舟家，


國無落霞綴清樂。


去年葉落緣分福，


死水微漾人卻亡。


這首詩的“日本版”儘管毫不押韻，但字面意思還勉強可以讀通，但“法國版”就顯得太粗陋了，語句不通，沒有押韻，沒有對仗。這種毫無技術含量的詩是詩仙李白的作品嗎？據考證，“日本版”出自小說《俠客夢》中的“第四卷：江湖搏命第一百零一章 日暮蒼山蘭舟小”，作者爲燕隨心，和李白沒有任何關係，而且原詩中的最後一個字不是“亡”而是“忘”。


現在QQ群裏又流傳


北暮蒼山蘭舟四，


京無落霞綴清川。


奧年葉落緣分地，


運水微漾人卻震。


真是佩服李白，在唐朝就知道今年奧運、地震了:前四個字---北京奧運 後四個字---四川地震

網友們都說是李白寫的，其實在李白全集根本沒有這些詩詞的。

參考資料 http://blog.wuhan.net.cn/m/luojiahai/archives/2008/108245.html


2008-05-23 17:14:06 補充