幫我將４首詩 / 文言文語譯~~~急急急急!!

１前兩句寫出了廬山群峰的千變萬化，橫看是連綿不絕的山嶺，側看又是陡然峭立的奇峰。隨著觀看山嶺位置高、低、遠、近的不同，看到的景色也隨之而異。後兩句則描述在廬山中，根本無法看清整個廬山的全貌。道出了人身在事物中，往往無法看清它的真相，暗喻「當局者迷」的意涵。

2西湖的波光粼粼，晴朗時，景色特別美；下雨時，山色籠罩在小雨中，另有一番奇特的空濛美感。如果把西湖比成西施，不管淡妝或濃抹，總是如此合適得宜。

3－江河凶險，浪高風大，八九月間波濤洶湧，海道難行，向東向西、向南向北，
俱是重重阻障。不可渡而又非渡不可，真是愁殺人了。本詩畢竟是內陸的「橫江」而
已，如果是「渡海」，其中險惡恐怕就要等比級數增加了。

4注釋
1. 浙江：即錢塘江。
2. 偉觀：雄偉的景象。
3. 既望：陰曆每月十六日。陰曆十五日稱「望」，次日稱「既望」。
每年陰曆八月十六日至十八日，是錢塘江觀潮的最好時
機。
4. 方其遠出海門：當它（潮水）遠遠從海門湧出的時候。
積累與感興 —— 小學古詩文誦讀材料選編（試用）
方：當⋯⋯的時候，正值。
海門：在今浙江省臨海縣東南，為錢塘江入海口，海
水從這裏倒灌入江。
5. 僅如銀線：僅僅像一條銀色的線。
6. 既而漸近：過了一會兒，（潮水）漸漸靠近。
既而：表示時間的遞進。
7. 玉城雪嶺：此語用城、嶺比喻潮水的壯偉；用玉、雪比喻潮水
的顏色潔白。
8. 際天而來：潮水從天邊奔湧而來。
際天：連接天邊。
9. 震撼激射：形容潮聲巨大，震撼天地；潮勢洶湧，激射出既高
且大的浪濤。
10. 吞天沃日：形容潮勢凶猛，像要淹沒天日。
沃：澆灌，這裏引申為淹沒。
11. 楊誠齋：即南宋詩人楊萬里，誠齋是他的號。
12. 海湧銀為郭：海水洶湧，就像堆起銀光閃閃的城郭。
郭：外城，這裏泛指城。
13. 江橫玉繫腰：潮水升起，翻起雪白的浪頭，就像給錢塘江繫上
了一條白玉製成的腰帶。
三 賞析重點
錢塘江入海處，江口呈喇叭狀，寬闊處過百里，狹窄處僅十里。
海水漲潮時，形成倒灌。由於江口有巨大的攔門沙坎，又有狹窄江
道的約束，潮水湧進時，勢必會沖天而上，後浪追逐前浪，一浪未
息，一浪又起，形成排山倒海的氣勢，景象十分壯觀。農曆八月十
六日到十八日，是錢塘江觀潮的最佳時期。觀潮之風，在宋代已十
分流行，騷人墨客題詠不絕。周密這一小節文字，把雄偉的江潮，
描寫得十分精彩。
錢塘江的潮漲是天下雄偉的景觀。陰曆的十六日到十八日是潮
水最盛大的時候。潮水從海門出來，只像一根銀色的絲線。過了一
會兒，潮水漸漸靠近，愈堆愈高，就像白玉造的城牆和積雪的山嶺
一樣，從水天交接處洶湧而來。它的聲音大得像轟轟的雷鳴，震動
搖撼大地；它的來勢洶洶，沖噴激射出一股股浪花，像是要遮蔽
天空，淹沒太陽一般，氣勢極為雄壯。南宋詩人楊萬里曾經有詩句
描寫這個場面，他形容潮水升起，就像堆起銀光閃閃的城郭；浪頭
翻滾，雪白的浪花，就像給錢塘江繫上了一條白玉製成的腰帶。錢
塘江潮漲就是這個樣子。
這節文字層次清晰地記述了錢塘潮的壯大聲勢。文章首先概括
點出浙江潮是天下難得的雄偉景觀，以總領全文，跟鋪述潮水形
成過程中的各個場面。作者的視線由遠及近。當潮水遠遠從海門湧
進來的時候，僅僅像一條銀線。過了一會兒，漸漸逼近了，就像玉
城雪嶺一般，從天邊洶湧而來，只見白浪滔天。濤聲如雷霆怒吼，
威震天地，浪花四濺，簡直有遮天蔽日的氣勢。最後作者引用著名
詩人楊萬里的詩句加以佐證，足見所記並非虛語。
作者運用了形象的比喻來描寫潮水。如寫潮水的形態，最初是
「僅如銀線」，漸近似「玉城雪嶺」，「銀」、「玉」、「雪」所呈現的色
彩，都十分素淨明麗；寫潮水的聲音，則「大聲如雷霆」，十分具震
撼力。作者的生動描繪，使讀者如見浪花，如聞濤聲。作者還用了
誇張的手法，如「震撼激射，吞天沃日」，寫出浙江之潮聳人耳目的
氣勢，把潮漲的壯麗圖景，逼真地表現出來。讀者朗讀起來，有身
臨其境的感覺。

1.題西林壁 蘇軾
橫看成嶺側成峰 (從正面看廬山，覺得它是起伏連綿的山嶺，從側面看，又覺得
它是陡峭的山峰。)
遠近高低各不同 (在不同的遠近角度、視線的高低去看廬山，它都會呈現不同的
風貌。)
不識廬山真面目 (未能夠看清廬山全貌，)
只緣身在此山中 (全因身處山中，只能看到山的一部分。)

2.飲湖上初晴後雨 蘇軾
水光瀲灔晴方好，(一片遼闊的湖面上泛起陣陣的漣漪，早晨的太陽閃爍著亮晃
晃的光芒，在晴朗的日子裏，西湖景色是如此美麗。)
山色空濛雨亦奇。(環繞的群山在黃昏細雨中迷離若隱若現。)
欲把西湖比西子，(若是把西施比喻為西湖，)
淡妝濃沫總相宜。(不論淡粧或濃抹各有其不同的風情。)

3.橫江詞其四 李白
海神東過惡風迴，(東海的女(海)神來的時候,惡風不停地迴旋，)
浪打天門石壁開。(巨浪打擊天門山,那石壁也斷開了。)
浙江八月何如此？(錢塘江的8月(指農曆8月16至18日),與這裡相比又什麼樣?)
濤似連山噴雪來。(大浪似一連的山,噴雪地來。)