彩雲國物語

中文:

乘著風傾聽誰故事 傳遞中可有誰會意
如在花飄散才看見 一生我信的只有你

我愛看到
看我這生的旅途 要站在這世界上最高
偶爾看到 眼裡景色的插圖
憂傷的感覺太早
我未會往後退 我為你不怕徒勞
決為你振作不需鼓舞願意討好 我像看到脈搏
永像掛彩那道虹 帶著我看到愛雲裡送

乘著風傾聽誰故事 傳遞中可有誰會意
無論花飄散誰看見 總會伴你看花飛滿天

乘著風飛半途發現 華麗光中誰人會意
迎著風飛舞能振翅 飛奔最高沖擊百次

日文:
はじまりの風-平原綾香

はじまりの風よ　届けメッセージ
“いつでもあなたを信じているから”
あの時　夢に見ていた世界に立っているのに
見渡す景色に　足を少しすくませ
だけど後ろ振り向かないで　歩いてゆくこと決めたから
見上げた空　七色の虹　あなたも見てますか？
はじまりの風よ　届けメッセージ
夢に駆け出した背中　見守るから
舞い上がる風よ　想いを伝えて
“いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ　未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
誰もがきっと　優しい顔をしてるはず
道は時に果てしなくても　諦めずに行くよ
はじまりの風よ　届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ　運命も越えて
願いは届くと信じられるから
いつかまた逢えたなら　あの笑顔見せて
はじまりの風よ　届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる風よ　運命も越えて
願いは届くと　信じられるから
恐れるものなどない“あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
haji mari no kaze yo
todo ke message
yitsudemo anata wo shi n ji te yiru kara
a no toki
yume ni te yi ta sekai ni taa te yiru noni
miwata su kesiki ni
asi wo sugosi su ku mase
da ke do usi ro fu ri u ka na yi te
aru yi te yu ku koto ki me ta ka ra
mi a ge ta sora
nana yiro no miji
a na ta momi de masuka
haji mari no kaze yo
todo ke message
yume ni ka ke da shi ta
senaka mimamo ru ka ra
mai a ga ro kaze yo
omoyi wo tsuka e te
yitsudemo anata wo shi n ji te yi ru ka ra
habata ke mirai he
tado eba daisetsu na hito wo mumeni omo u toki wa
dare mo ga kiito yasasi yi kao wo si te ru hazu
miji wa toki ni hade shi naku demo
akira mezuni yuku yo
haji mari no kaze yo
todo ke message
haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
mai a garu kaze yo
wuumei mo koete negai wa todo kuto
shi n ji ra re ru kara
yitsuka mata ae takara
a no egao misete
haji mari no kaze yo
todo ke message
haru ka na tabisi no so no saki de maa teru
mai a garu kaze yo
wuumei mo koete negai wa todo kuto
shi n ji ra re ru kara
osoreru mono nado nayi
anataga yiru kara

《彩雲國物語》網上看:
彩雲國物語 第一季 在線動畫 (繁體中文字幕,只有日文sound)
彩雲國物語 第二季 在線動畫 (繁體中文字幕,只有日文sound)
http://bbs.xdxdxd.com/thread-37011-1-1.html
------------------------------------------------------------
http://www.xiaoli.cc/video/detail/130
------------------------------------------------------------
http://www.tudou.com/playlist/id/3264342/

2008-05-25 17:59:40 補充：
characters:
http://japan.videoland.com.tw/channel/saiunkoku2/default_003.asp

2008-05-25 18:03:01 補充：
紅秀麗
16歲，彩雲國物語的女主角。系出名門中的名門：在彩七家中和藍家並駕齊驅的紅家，而且還是直系閨秀。雖然地位崇高，但由於長年生活貧困，養成她節約又平民的金錢觀。個性開朗，勤奮懂事，樂於助人。為了得到高額報酬，答應以王妃的身分進宮，擔任昏君劉輝的老師，不但改變了自己命運，更成為彩雲國史上第一位女性官員。

http://www.tudou.com/programs/view/TReKH6_GF4E/
同
http://so.tudou.com/isearch.do?kw=%B2%CA%EB%85%87%F8%CE%EF%D5Z
e2個有哂歌同影片