小公主 的 日文 係...

“小公主”的日文的確是｢姫(ひめ)｣。
但“小公主莎拉”的日文標題是｢小公女(しょうこうじょ)セーラ｣
想叫“ 莎拉公主”時才用｢セーラ姫｣或｢プリンセス・セーラ｣

2008-05-22 15:02:11 補充：
如果就咁叫｢(小)公女｣，用｢お姫様(おひめさま)｣好D。
例｢很久很久以前,某個國家有一個非常美麗的小公主｣
→昔、昔、あるところにとても綺麗なお姫様がいました。｣

童話中的王子就通常叫｢姫(ひめ)｣。
動漫｢風之谷｣裏出現的家臣米特叫娜烏西卡時就用｢姫様(ひめさま)｣。

通常寫漢字｢姫｣、不用平假名｢ひめ｣。