請問呢句英文的文法有無錯

who can last till the end of day with me?
冇問題 要分析 冇問題



首先，要分析 詞性先。

"last"係可以係副詞(Adverb), 亦可以係名詞(Noun), 動詞(Verb)；

而 "till" 可以係連接詞(conjunction), 亦可以係名詞, 副詞, 動詞, 或者係介詞 (preposition)。

由於詞性多, 這句句子唔同解釋:

唔知你既meaning 係邊個，不過我都有解釋俾你跟番邊個係你既意思。

1)邊個可以與我延續到最後一日？

2)邊個(最後/最終/最近/上一次)與我最後一日耕作？

如果你既意思係1)既話,

而家"last"係動詞, 而 "till" 係 介詞。E句咁就冇問題。

Formula: 介詞後面
介詞+ 名詞/ 動名詞(Gerund)/ 名詞從句 (Noun clause)

而"last"而家係動詞，應該要放係情態動詞(Model Verb)後面
情態動詞即係：can, could, should, must, will, would 等等

而家"last"係 "can"後面絕對冇錯。


如果你既意思係2)既話，

"last"而家係副詞；"till"係動詞；"can"係情態動詞。

句子依然冇文化錯誤，不過要小心，好多人既careless mistakes：

情態動詞係一定要放係副詞前面。
eg1. I will also arrange unique scene in this movie.------(對)
I also will arrange unique scene in this movie.------(錯)

eg2) who can last till the end of day with me?------------(對)
who last can till the end of day with me?------------(錯)

希望可以幫到你 ^^

2008-05-22 21:57:41 補充：
one of day (錯)--------> one of the days

One of 的用法: of後面一定有the ，後面要再跟總數名詞(Plural Form)。

Who can last till the end of the day with me?

I think it may be better this way, hope this can help you with.