唔該幫一幫我反譯哩句英文
2008-05-22 7:32 am
I am sorry to hear that you have purchased the wrong item. Please can you advise if the seals have been broken and the item has been opened and used. If it has then we cant take the item back as its no longer in a saleable condition
回答 (3)
2008-05-22 7:56 am
✔ 最佳答案
我們對於您買了錯誤的物品感到非常惋惜。請您檢查一下物品的封口是否已經打開和使用過。如果是這樣的話, 我們恐怕不能將物品回收, 因為該物品已不適合再銷售了。
2008-05-23 11:14 pm
我感到抱歉聽到，你已經購買錯誤的項目。請你能勸告嗎是否印章已經被打破，而且項目已經被打開而且使用。 如果它有 , 那麼我們講黑話把項目拿回來當做它的不再在一種可賣的情況中
2008-05-22 8:49 am
對不起, 本人收到有關你錯誤購買的貨品, 如需退回, 現建議你, 如貨品有損壞, 開啟及已使用途, 這樣本人無法收回.
收錄日期: 2021-04-15 18:35:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521000051KK03281