幫我翻譯成英文

2008-05-22 7:03 am
我有很多問題,最大的就是家庭問題:我秩的父母時時太忙碌.天天相見都不到3小時,因為天當我起床上學的時候.父母還未起床,到了晚上10點鐘才放工回,但我又要睡覺,根本沒有人和我傾訢,而我的弟弟太小,有很多事都不明白,所以都不會與他傾訢.到了假日,他们不準我外出和不給零用錢我,因為他們認為有了錢就會做壞事,所以,我都不會與朋友外出,所以我害怕對他們說出事實,因為我會很尷尬,所以假日我只可留在家里看電視和溫習,我可以怎樣做?

回答 (9)

2008-05-27 1:04 am
[己幫你翻譯成英文]:

I have very many questions, most is big is the family question: My
order parents too bustle about at times Meets daily all not to 3
hours, because day when I get out of bed the time which goes to school
The parents have not gotten out of bed, only then finished work to
evening 10 o'clock, but I must sleep, radically nobody and I lean
joyful, but my younger brother too is small, some very many matters
all did not understand, therefore all cannot lean joyful with him To
the holiday, he has not permitted me to egress with not for the
pocket money I, because they thought is rich can make the misdemeanor,
therefore, I all cannot and the friend egress, therefore I am afraid
to them say the fact, because I will be very awkward, therefore the
holiday I only may keep in the family to look the television and the
review, how I may do?



[[[希望可以幫到你]]]
2008-05-26 7:34 am
我有很多問題,最大的就是家庭問題:我秩的父母時時太忙碌.天天相見都不到3小時,因為天當我起床上學的時候.父母還未起床,到了晚上10點鐘才放工回,但我又要睡覺,根本沒有人和我傾訢,而我的弟弟太小,有很多事都不明白,所以都不會與他傾訢.到了假日,他们不準我外出和不給零用錢我,因為他們認為有了錢就會做壞事,所以,我都不會與朋友外出,所以我害怕對他們說出事實,因為我會很尷尬,所以假日我只可留在家里看電視和溫習,我可以怎樣做?
I have got a lot of problems,and the most major one is about my family:My parentsa are too busy that i couldn't see them for even three hours a day.Because they come back very later , thats about 10PM every day, so when they once come back I have slept already, so nobody I can talk with, instead I have a brother but he was too young that could not understood me,so I will not talk to him either.My parents will not aloud me to go out even in the hoildays,and never give me any pocket money,because they thought that when I once have money I will use it for evildoing so I will never go out with my friends I will be embarressing if they knew they truth.Therefore I will only stay at home in the holidays to watch television and for revision.So could anyone tell my what to do with such a big problem?!
P.S.hope I could help you ;]
參考: by me;[
2008-05-23 11:25 pm
My having a lot of problems biggest is a family problem: the parents of my Zhi are always too busy.Every day meet all no longer than 3 hours, because sky when I get up to go to school of time.The parents haven't got up, till evening 10 o'clocks just get off work a time, but I want the Xin of sleeping, basic no one and my Qing again, while my younger brother is too small and have none of a lot of matters understand, so all can't and his Qing Xin.Went to day off, he?Not quasi- I go out and not to pocket money I, they thought money and then will do wrong, so, I know nothing about go out with friend, so I am frightened to speak out fact to them, I will be very embarrassed, so day off I can only stay to watch television and review at mile in the home and how can I do?
I have a lot of problems, the biggest problem is the family: I rank the parents always too busy. Do not meet every day to three hours, since school days when I get up the time parents have not yet get up to 10 minutes before 22 o'clock to Fanggong , But I have to sleep, and I is not dumping-yan, and my brother is too small, there are many things do not understand, so he will not be the dumping and Yan. To the holidays, I am not allowed to go out and do not give Petty I money, because they believe Youle Qian will do bad things, so I will not go out with friends, so I was afraid to tell them the facts, because I would be very embarrassing, so holidays I can only stay at home watching television and Study,
參考: Lance
2008-05-23 2:47 am
I have many questions. The biggest problem is a family. My parents are so busy. We do not meet for more than three hours. It is becuase when I wake up and go to school, they have not got up yet. At 10 p.m. ,they finally come back home, but I have to sleep. Actually, no one talks with me. My brother is too young. He has a lot of things that he does not understnad. Therefore, I will not talk with him. On holidays, they do not allowed me to go out and do not give money to me because they think if I have money, I will do bad things. Therefore, I do not go out with my friends. And I am afraid to tell them the truth because I will be embarassed. Therefore, I just can watch TV and study at home. What can I do?
2008-05-22 9:19 pm
I have many problems, biggest is family problem I Zhi parents often too busy gather daily do not go to 3hours, because working as me in day to get up at the time of going to school , parents do not still get up , have gone to the clock of 10 p.m. to just knock off to return, but I will again sleep , have no person at all incline with me , and my yonger brother is too little, many matters are not understood , will not so incline with him have gone to holiday, he? Not definitely I go out and do not give pocket money I, because they think that have got money, can do bad thing, so, I will not go out with friend , so I fear say for them that have an accident really, because I have very awkward meeting, so on holiday, I can stay in home only to watch television and review , I can how do
2008-05-22 6:28 pm
我有很多問題,最大的就是家庭問題:我秩的父母時時太忙碌.天天相見都不到3小時,因為天當我起床上學的時候.父母還未起床,到了晚上10點鐘才放工回,但我又要睡覺,根本沒有人和我傾訢,而我的弟弟太小,有很多事都不明白,所以都不會與他傾訢.到了假日,他们不準我外出和不給零用錢我,因為他們認為有了錢就會做壞事,所以,我都不會與朋友外出,所以我害怕對他們說出事實,因為我會很尷尬,所以假日我只可留在家里看電視和溫習,我可以怎樣做?
I have a bunch of questions, the main one is regarding my family. As my parents are so busy of working, they return home from work at 10pm & it's time I have to go to bed, & they are aslept while I go to school in the morning, it made us seeing each others less than 3 hrs a day. So I am not able to talk to them or asking questions, my youner brother is too young for discussion.
During holidays, they won't let me go out or give me any pocket money as they think this will spoil me, thus I don't have much friends & I feel embarrassed to tell them the fact. Therefore, I have to stay at home watching TV & study in holidays, what else can I do??
參考: Self
2008-05-22 7:30 am
I have very many problems. The biggest one is my family problem. My
parents are always too busy. We cant meet each other more than 3 hours a day. It is because when I get out of bed at the time to go to school, my parents will not wake up yet. They finish work only until 10:00pm. But it is already time for me to sleep. There is nobody for me to talke with. My younger brother is too small and he doesnt understand many matters. Therefore, I wont talk deeply with with him. During the holidays, my parents wont permit me to go out and wont give me pocket money, because they think I will doing something wrong with money. So, I cannot go out with my friends. Being embarrassed, I am afraid to tell them the truth. Therefore, I can only stay at home to watch TV and study. What couldI do?
參考: me
2008-05-22 7:05 am
I have very many questions, most is big is the family question: My
order parents too bustle about at times Meets daily all not to 3
hours, because day when I get out of bed the time which goes to school
The parents have not gotten out of bed, only then finished work to
evening 10 o'clock, but I must sleep, radically nobody and I lean
joyful, but my younger brother too is small, some very many matters
all did not understand, therefore all cannot lean joyful with him To
the holiday, he has not permitted me to egress with not for the
pocket money I, because they thought is rich can make the misdemeanor,
therefore, I all cannot and the friend egress, therefore I am afraid
to them say the fact, because I will be very awkward, therefore the
holiday I only may keep in the family to look the television and the
review, how I may do?


收錄日期: 2021-04-18 15:03:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521000051KK03181

檢視 Wayback Machine 備份