這句廣東話譯成書面語....

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶7281

2008-05-22 6:19 am

飲醉酒渣車左片右片行錯線

這句什麼意思?

回答 (6)

[匿名]

2008-05-24 5:07 am

✔ 最佳答案

飲醉了酒去駕駛車子, 車子左拐右拐行錯了路線

片字的意思應該是拐的意思...^^

2008-05-23 21:08:29 補充：
而片字也含有十分快的意思...

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-05-22 7:01 am

書面語：醉酒駕駛, 越線亂行。

意思是：指醉酒開車, 左拐右拐不依路線, 含有危險駕駛的意思。

參考: jkdlfajig

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-05-22 6:53 am

酒飲多了,醉了,開車不穏定又左又右更走錯了行車線

👍 0 👎 0

Ah Moon

2008-05-22 6:39 am

書面語：醉酒駕駛, 越線亂行。

意思是：指醉酒開車, 左拐右拐不依路線, 含有危險駕駛的意思。

👍 0 👎 0

hlyung

2008-05-22 6:29 am

醉酒駕駛令車子左右漂移走錯了行車線.

👍 0 👎 0

May

2008-05-22 6:29 am

飲醉酒渣車左片右片行錯線
飲多了酒而醉了,開車不穏定又左又右更走錯了行車線!

👍 0 👎 0