話人「殘雞」係咩野本字牙?

2008-05-21 9:11 pm
話人「殘雞」係咩野本字牙?

回答 (3)

2008-05-21 11:03 pm
✔ 最佳答案
「殘雞」的正寫是「鋹雞」,「鋹」意﹕銳利。也有人寫作「倀雞」。由於以下的說法,所以應該是「鋹雞」較合理﹕
「鋹雞」一詞現在一般是形容那些牙尖嘴利、潑辣的女性﹐但" 鋹雞"一詞的起源和女子並無直接關係。
據說這詞語源自五代十國時南漢國君劉鋹的故事,劉鋹昏懦,生活荒淫無恥,揮霍無度,刑法殘酷,賦役繁重。平日不理國事,只愛鬥雞,他對雞極寵愛去到瘋狂地步,甚至把雞封為侯爵。雞封了侯,當然就如人一樣要威風,有人想到帶雞出巡,每次,鬥雞由那些雞農捧住出巡,么么喝喝好不威風。而路上的人必須迴避讓路給雞農走過,為了躲避以免被定罪,人們會大聲叫"鋹雞來啦!" 意思是劉鋹的雞來啦!讓大家要快點走。 「鋹雞」一詞就流傳下來,初時是用來形容霸道的行為,後來大約因「雞」字常用於形容女性,漸漸地「鋹雞」就變成形容潑辣霸道牙尖嘴利的女人的專用詞了。
2008-05-21 10:34 pm
話人「倀雞」,如有字可選的話,我會選「倀」。

1. 我是說「倀」的,不說「殘」。

2. 「倀」有兩個解釋:一,解「狂」。這是我選「倀」的原因。
二,為虎作「倀」的「倀」。「倀」是鬼的一種。

3. 「倀雞」專指蠻橫的女性,男性不用。不知何解。

又我本來不知真有其字,不過是見獵心喜吧了。
2008-05-21 10:02 pm
殘雞姐係野蠻
好巴巴拃拃
參考: 自已


收錄日期: 2021-04-11 15:50:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521000051KK00844

檢視 Wayback Machine 備份