" I don't need nobody help "
係點解?
what mean is ” I don't need nobody help ”
2008-05-21 9:01 am
回答 (3)
2008-05-21 6:16 pm
這是 double negative 的好例子，由美國沒受英語教育的黑人所常用的。今天也流行於美國的年輕人。
I don't need nobody help = I don't need anybody's help.
不要怪我把「沒受英語教育的黑人」誇張了，事實如此呢！因為你不會聽到像 George W. Bush，甚至 Obama 會這樣說的吧！
I don't need nobody help = I don't need anybody's help.
不要怪我把「沒受英語教育的黑人」誇張了，事實如此呢！因為你不會聽到像 George W. Bush，甚至 Obama 會這樣說的吧！
2008-05-21 5:36 pm
I don't need nobody help.
我唔需要任何人幫助.
but it should be written as -- I don't need nobody's help.
我唔需要任何人幫助.
but it should be written as -- I don't need nobody's help.
收錄日期: 2021-04-19 01:07:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521000051KK00141