拉麵~幫我轉番做英文~唔該.. 急!(英文專題)

2008-05-21 8:22 am
材料: 中粗型拉麵 .......................... 半斤
雞蛋 ................................ 3個
美式火腿 ............................ 若干
小黃瓜 .............................. 4條


醃料/調味: 鹽、糖、蒜泥和沙律油 ................ 少許
冰塊及冰水

獻汁:

製法: 1.將火腿及小黃瓜都切成絲條狀,暫時放入冰箱備用。

2.平底鍋裏放進少許沙泣油,小火熱鍋,雞蛋打碎擾拌後,倒入鍋中攤
成一張張蛋皮,待冷卻後,切成蛋皮絲備用。

3.拉麵水煮八分鐘,撈起放進預備的冰塊冰水中,急速冷卻後,再靜出
略為瀝乾即可。

4.取鹽少許加進一百五十西西冰水中溶解,糖加水備用,可備個人口味
酌量增減。

5.以上一切步完成後,取出漂亮的大餐盤來,放入拉麵若干,將小黃瓜
絲平鋪在接麵上,再平放一層蛋皮絲,最上層放火腿條,適量鹽水、
糖水、蒜泥加入後,食指就不由自主地大動起來了/

竅門: 1.欲保持拉麵的口感,一定要想吃多少,才煮多少,再急速放進冰水中
冷卻食用。
2.有關火腿的品質,須選擇優質品,感有彈性,無腥味者為佳。超市大
專櫃可試吃。

回答 (1)

2008-05-24 7:10 pm
✔ 最佳答案
我幫你譯左啦。
Material: The rough cast mediates .......................... half catty egg ................................ 3 American ham ............................ certain cucumber .............................. 4 Pickles the material/to blend flavors: Salty, sugar, crushed garlic and salad oil ................ little ice piece and ice water Offers the juice: Facture: 1. slivers the silk the ham and the cucumber strip, puts in the refrigerator temporarily spare. 2. in the flat-bottomed pan admits little Sha Qiyou, the small fiery pot, after the egg destroys harasses mixes, pours into the pot the booth to become an egg skin, after treating cooling, slivers the egg cut tobacco from fujian province used in water pipes spare. 3. pulls the surface water to boil eight minutes, fishes admits the preparation in the ice piece ice water, cools after rapidly, is then static drainings slightly does then. 4. takes the salt little to advance in 150 cubic centimeter ice water to dissolve, sugar watering spare, may prepare individual taste to consider the fluctuation. after above 5. all step completes, takes out the attractive big dinner place to come, to put in mediates certain, the cucumber silk even shop in the composition plane, a keep flat egg cut tobacco from fujian province used in water pipes, the uppermost layer puts the ham strip again, after the right amount salt water, the syrup, the crushed garlic join, the index finger cannot help but greatly moved/ Know-how: 1. wants feeling in the mouth which maintains mediates, if certainly wants to eat how many, only then boils how many, admits in the ice water to cool rapidly again edible. 2. the related ham's quality, must choose high quality, feels willowy, not have the fishy smell good. The supermarket big special counter may try to eat.
參考: Yahoo!Babel Engish


收錄日期: 2021-04-25 22:43:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080521000051KK00061

檢視 Wayback Machine 備份