有冇人識反釋成中文？？
Thank you for your interests in our job opening.
Your application is now being processed .Please brings along with your academic & job reference to attend the recruitment day on every Wednesday (except for the public holiday). The date and venue for the recruitment day will be as follow:
Schedule of Recruitment Day (For Full-time Positions)
Position: Junior Sales Assistant, Shift Captain, Assistant Store Manager & Store Manager
Time: 0900-1300 & 1400-1700
Venue: 8/F, Saxon Tower , No. 7 Cheung Shun Street, Lai Chi Kok, Kowloon , HK
For Part-time positions, please register at our 7-Eleven around your home.
Thank you for your application.
Best regards,
Recruitment Centre - 7-Eleven
Recruitment Hotline: 2299-8188
急！！有冇人識英文反釋中文？
2008-05-21 6:53 am
回答 (2)
2008-05-21 7:54 am
✔ 最佳答案
以下是我翻譯的, 請參考:感謝你對我們的工作招聘有興趣。
我們正在處理你的工作申請。我們會在每星期三舉行招聘日(公眾假期除外), 請於當天攜同你的履歷證明。以下是招聘日的詳細日期及地點:
招聘日一覽表(全職):
招聘職位: 見習銷售助理、輪班首長、助理存貨經理及存貨經理
時間: 0900-1300 & 1400-1700(上午九時至下午一時及下午二時至下午五時)
地點: 香港九龍荔枝角長順街七號西頓中心八樓
若你希望申請兼職, 請到你家附近的分店登記。
再次感謝你的申請。
7-Eleven 招聘中心啟
招聘熱線: 2299-8188
2008-05-22 18:05:33 補充：
樓下果位: 你做咩抄襲我的答案? 那是我靠自己的力量翻譯出來的! 我已檢舉你。請你尊重他人及自己。請你自我反省一下。
樓上: 如有不清楚的地方, 可再問我^^
參考: 自己, myself
2008-05-22 5:51 pm
[英文反釋中文]
[感謝你對我們的工作招聘有興趣]:
我們正在處理你的工作申請。我們會在每星期三舉行招聘日(公眾假期除外), 請於當天攜同你的履歷證明。以下是招聘日的詳細日期及地點:
招聘日一覽表(全職):
招聘職位: 見習銷售助理、輪班首長、助理存貨經理及存貨經理
時間: 0900-1300 & 1400-1700(上午九時至下午一時及下午二時至下午五時)
地點: 香港九龍荔枝角長順街七號西頓中心八樓
若你希望申請兼職, 請到你家附近的分店登記。
再次感謝你的申請。
7-Eleven 招聘中心啟
招聘熱線: 2299-8188
[[[希望可以幫到你]]]
[感謝你對我們的工作招聘有興趣]:
我們正在處理你的工作申請。我們會在每星期三舉行招聘日(公眾假期除外), 請於當天攜同你的履歷證明。以下是招聘日的詳細日期及地點:
招聘日一覽表(全職):
招聘職位: 見習銷售助理、輪班首長、助理存貨經理及存貨經理
時間: 0900-1300 & 1400-1700(上午九時至下午一時及下午二時至下午五時)
地點: 香港九龍荔枝角長順街七號西頓中心八樓
若你希望申請兼職, 請到你家附近的分店登記。
再次感謝你的申請。
7-Eleven 招聘中心啟
招聘熱線: 2299-8188
[[[希望可以幫到你]]]
收錄日期: 2021-04-30 01:07:23
原文連結 [永久失效]:
http://hk.knowledge.yahoo.com:80/question/question?qid=7008052003230