✔ 最佳答案
《題都城南莊》是唐代詩人崔護所寫的一首詩。
去年今日此門中,人面桃花相映紅;
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
崔護,字殷功,博陵(今河北安平縣)人,貞元十二年,(公元七九六年)登進士第,官至終南節度使。
這首詩的語譯如下:
去年今天,我在這扇門裡見到一位美麗的姑娘,她就站在這棵桃樹旁。
灼灼的桃花映著她那嬌媚的臉龐,更顯得明艷動人。
今年我又來到這扇門前,但姑娘已不知到哪裡去了,
只有這棵桃花樹依舊在春風中開滿了紅艷艷的桃花,使我想起當初她嬌巧的笑容。
這首詩本身有一個故事:
話說崔護早年入京應進士試不第,清明日往城南郊遊,因酒後口渴,叩一莊戶家門求水,一位少女出來送水給他喝,臨別時兩情相感,似有依依不捨之意。
第二年的清明節,崔護情不自禁地前往尋訪那位女子。來到少女家門前,見桃花盛開,風景依舊,只是雙門閉鎖,不見伊人,心中無限惆悵,於是賦詩一首,題於門上。其後少女歸來,讀門上題詩,鬱鬱而病,數日不進飲食而亡。
數日後崔護又來,得知少女死訊,時少女尚未入葬,崔護於是伏屍痛哭,少女竟得復活,二人遂結為夫妻。
後來「人面桃花」演變為成語,除可形容女子容貌美麗外,也被用來形容景色依舊,而人事已非的感傷