請代譯英文

STILL WAITING FOR THE DOCUMENT , PLEASE KINDLY CHECK & ADV AGAIN .

由於到現在還末收到此文件，懇請再重新給我一次
As we still not receive the documents, please send us by post (email) again.
Note: If hard copy, have to send by post or courier service.

Because also end receives this document to the present, the adjuration gives me again one time