我想請問我咁講有咩問題

2008-05-20 6:15 pm
頭先有個同事話,我講野好鍾意用“之後”,我想問有咩問題?
例如頭先去食早餐,之後shopping ,之後去飲野,....佢就話大多之後,佢話用再去就有文化。
即係話頭先去食早餐,之後shopping ,再去飲野,再去邊度,咪又係太多再去,佢咪又係無文化,係咪呀?(因為我覺得佢咁講同我咁講無咩分別)
更新1:

tc291996, 人地錯係咪都跟住錯?

更新2:

tc291996, 洗搞到咁唔好意思呀<---你知唔知你自己up 乜呀,又關唔好意思咩事呀

更新3:

咁係咪應該話, 頭先去食早餐, 之後 shopping, 再去飲野, 然後返工, 跟住放工, 走去睇戲, and then 唱 K, 接住食飯, 跟隨浦吧, 繼而歸家 如果佢真係咁講咪人文化, 無文化唔係在於佢講之後, 再去, 跟住等等,而係講太多, 都俾人感覺無文化

更新4:

today1111111.咁係咪應該話, 頭先去食早餐, 之後 shopping, 再去飲野, 然後返工, 跟住放工, 走去睇戲, and then 唱 K, 接住食飯, 跟隨浦吧, 繼而歸家 如果佢真係咁講咪人文化, 無文化唔係在於佢講之後, 再去, 跟住等等,而係講太多, 都俾人感覺無文化

更新5:

人=無

回答 (5)

2008-05-21 12:08 am
✔ 最佳答案
其實, 你用“之後”又無得罪她 / 他、 又無令她 / 他不便 … 干她 / 他何事 ?
如此多嘴多舌, 歸根究底還不是想逞能。 她 / 他較有文化, 你略遜 …
若冀望藉此增進友誼, 請退避三舍。 如此雞蛋裡挑骨頭、 踩低別人, 抬高自己的友情, 不要也罷 ! 當個點頭之交算了 …
下次你問她 / 他這樣說行嗎 ?
例如 ︰ 頭先去食早餐, 之後 shopping, 再去飲野, 然後返工, 跟住放工, 走去睇戲, and then 唱 K, 接住食飯, 跟隨浦吧, 繼而歸家

圖片參考:http://lanshinetweb.myweb.hinet.net/msn/cwwany/w0288.gif
2008-05-21 5:48 pm
tc291996果句「唔洗搞到咁唔好意思呀」你GET唔到係咩意思?
即係話唔洗令到你覺得你個FD懶醒,大家唔洗搞到咁唔爽,
你個FD如果舉多D例子亦容易令你明白佢本意唔係貶低你
只係想你中文水平好返D姐,

因為文法上太累贅多重覆聽起上黎都幾煩

其實又唔可以話你地錯,又唔係作文,口語上太文縐縐又會比人話扮野
但你都要明白,講得多就會潛移默化
到你要寫作書寫或者講普遍話都好,你好易會用左口語化既用詞
又或者會變到好似你平時講野咁,之後...之後...之後...
的確係令人覺得你幾無文化
2008-05-21 4:05 am
其實我覺得你同佢都有唔岩,首先人地話你,你應該虛心地接納,而你個同事都講得唔係好夠全面,佢應該再舉多d例子:之後,跟住,再去........
咁咪得lo,唔洗搞到咁唔好意思呀ma!!!!
2008-05-20 9:14 pm
我諗佢唔係認真咁講瓜..,純粹同你講下笑~~係咪佢想 (了) 你傾計..,你唔覺乍~
2008-05-20 6:22 pm
我都覺得佢咁講同你無分別架,所以你無錯架,你可以咁講
頭先去食早餐,之後shopping,跟著飯野,最後…
不過人人講的文法都唔同,又唔係學生做功課,唔晒咁執著。

收錄日期: 2021-04-19 01:07:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080520000051KK00467

檢視 Wayback Machine 備份