英文翻譯 {{{[[[(不難..只是懶,快進)]]]}}}

2008-05-20 6:59 am
During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz.I wasa conscientious student and had breezed through the questions, until I read the last one:"What is the first name of the woman who cleans the school?"Surely this was somekind of joke.I handed in my paper,leaving the last question blank.Before class ended,one student asked if the last quesion would,count toward our quiz grade."Absolutely,"said the professor."In your careers you will meet many people.All are significant.They deserve I've never forgotten that lesson.I also learning her name was Dorothy.
更新1:

第一行是I was conscientious而不是I wasa conscientious

更新2:

漏掉的! they deserve your attention and care,even if you do is smile and say 'Hello'

回答 (6)

2008-05-20 7:40 am
✔ 最佳答案
在我就讀護士學校的第二個月,教授給了我們一個突擊測驗。我是一個十分認真的學生,我輕鬆地完成了那些題目,直到我看到最後一條。『那個學校的清潔女工名字叫什麼?』明顯地這是一個玩笑。我沒有完成最後一條題目便把試卷交回。在課堂完結前,有一個學生問最後的一條題目是否會計算入測驗的成績入面。教授答『當然!,在你的職業生涯入面,你會遇見很多人,而他們全都是十分重要的』
我永遠也不會忘記這一堂課,而我亦知道了原來那名清潔女工的名字是Dorothy.

---------------------------------------------------------------------------------
They deserve後面係咪斷左?
同埋最後個人名要你自己譯番啦..
參考: 自己
2008-05-20 1:30 pm
I can't believe you guys did the translation! Look at the title -- {{{[[[(不難..只是懶,快進)]]]}}
This person does not deserve our help!!
參考: imho
2008-05-20 8:51 am
我在護士學校的第二個月,教授做了一次突擊測驗。作為一個認真的學生,我很快完成了大部分題目,直到最後一條:「學校的清潔女工叫什麼名字?」我認定這是教授開的一個玩笑,於是沒有完成最後一條題目便繳交試卷。課堂完結前,有一個學生問最後那道題會否計算在測驗的成績內。教授回答「那當然!在你的職業生涯裡,你會遇見很多人,而每一個都十分重要的。他們不應該被忽略或忘記。(相信漏掉的內容類似這個)」

我至今未曾忘記這一堂課,而我亦知道了那名清潔女工叫Dorothy.
參考: ME
2008-05-20 7:37 am
當我在護士學校讀了2個月的時候, 我的教授給了我們一個很流行的測驗.我是一個很有責任心的學生, 我很輕易地回答了那些問題,直到最的一題:'那個清潔學校的女人叫什麼名字?" 無疑地, 這是一種玩笑。我沒有回答最後的那條問題, 遞交了問題卷。在下課前, 有個學生問那一條問題是不是也會計分.教授回答說:"正是如此,在你的人生中,你會遇到很多人,他們全都是重要的(或具有意義的)。他們值得我不去忘記那些教訓。此外, 我知道了她的名字叫Dorothy。
2008-05-20 7:07 am
在我的第二個月护士学校期間,我們的教授給了我們一次测验。我是純謹的學生和通过問題吹微風,直到我讀了最后一个:" 婦女的名字是什麼清洗學校?" 肯定這是笑話somekind。我在我紙遞了,留下最后問題空白。在類結束了之前,一名學生问,如果最后問題會,計數往我們的測驗等級." 绝对地, " 教授."說; 在您的事業您將遇見許多人民。所有是重大的。他們該當I' ve從未被忘記那教訓。也學會她的名字的我是Dorothy。
2008-05-20 7:03 am
在我的第二個月份的護士學校,我們的教授給我們的流行quiz.i是有良心的學生,並已輕易地通過了問題,直到我讀到最後一個: “什麼是第一的名稱,該名女子誰清除學校” ?肯定這是somekind的joke.i交給我的文件,留下的最後一個問題blank.before一流的結束,一個學生問,如果最後quesion會,計數對我們的問答級“絕對,說: ”教授“在您的職業,你將會見許多people.all是significant.they值得我從來沒有忘記lesson.i也學習她的名字阮德徽。


收錄日期: 2021-04-29 21:25:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK03190

檢視 Wayback Machine 備份