請問咩叫弔詭?

✔ 最佳答案

弔詭是一個西化的新詞, 廣東話讀吊鬼用來翻譯西方邏輯用語 paradox, 更正式的譯法是悖論

意思是一些似是而非似非而是的言論, 要解決當中的矛盾, 便是思考的課題

由於弔詭常涉及矛盾, 現在很多人把這個詞的用法引伸為泛指矛盾, 例如時事評論會說:

銷售稅被指為公平的稅制, 因為人人要繳稅, 可是弔詭的是, 它讓窮人多繳稅, 是不公平的

在許多情況下, 如果將作者文中弔詭二字換成矛盾, 也不會損害文意