請求 "魚唔過塘唔會肥" 之英文翻譯，意譯為主，謝謝！
ps：
感謝諸如 "yue ng gwoh tong ng wui fei" or "fish will grow bigger in a larger lake" 的答案，因想找個universal一點的英譯。
”魚唔過塘唔會肥” 英文 (意譯)？
2008-05-20 12:15 am
回答 (3)
2008-05-20 12:24 am
✔ 最佳答案
請求 "魚唔過塘唔會肥" 之英文翻譯，意譯為主，謝謝！The more you jump (change your job), the more you'll get.
or
You'll be a dead fish if you stay at the same pond too long.
參考: Self
2008-05-20 7:40 am
fish can not get better if it just stay at one pool
2008-05-20 6:48 am
”魚唔過塘唔會肥” 英文 (意譯)？
請求 "魚唔過塘唔會肥" 之英文翻譯，意譯為主，謝謝！
ps：
感謝諸如 "yue ng gwoh tong ng wui fei" or "fish will grow bigger in a larger lake" 的答案，因想找個universal一點的英譯。
The fish pond has not been able to be fat
請求 "魚唔過塘唔會肥" 之英文翻譯，意譯為主，謝謝！
ps：
感謝諸如 "yue ng gwoh tong ng wui fei" or "fish will grow bigger in a larger lake" 的答案，因想找個universal一點的英譯。
The fish pond has not been able to be fat
收錄日期: 2021-04-13 15:34:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK01300