有勞各位幫我把以下的文章「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-05-19 11:53 pm
我們建議發展「多功能鉛筆」作為新產品之用。基於這產品具有豐厚的潛質,並且本公司有足夠的資源發展有關項目。這將會為公司帶來的好處是「增加新客戶」和「提高營業額」。

首先,我們會蒐集有關市場趨勢和競爭對手的資料。我們需要了解市場資訊,以便日後發展有關項目之用。

我們建議以一個「優惠」型式推廣有關產品,此計劃命名為「xxxx」。主要以個人行銷作為銷售方式。我們會以「每一個公司客戶」作為業績計算單位。

在人手方面,我們建議成立一個小組作為推廣新產品之用。目標是招募五人,每一個人負責不同的工作。薪酬將會根據他們的職級作出調整。

此外,我們清楚列出了所需要的物品、開支、工作時間表、發展藍圖、各部門的工作。這樣以便日後執行工作之用。

回答 (2)

2008-05-20 3:02 am
✔ 最佳答案
我們建議發展「多功能鉛筆」作為新產品之用。基於這產品具有豐厚的潛質,並且本公司有足夠的資源發展有關項目。這將會為公司帶來的好處是「增加新客戶」和「提高營業額」。

首先,我們會蒐集有關市場趨勢和競爭對手的資料。我們需要了解市場資訊,以便日後發展有關項目之用。

我們建議以一個「優惠」型式推廣有關產品,此計劃命名為「xxxx」。主要以個人行銷作為銷售方式。我們會以「每一個公司客戶」作為業績計算單位。

在人手方面,我們建議成立一個小組作為推廣新產品之用。目標是招募五人,每一個人負責不同的工作。薪酬將會根據他們的職級作出調整。

此外,我們清楚列出了所需要的物品、開支、工作時間表、發展藍圖、各部門的工作。這樣以便日後執行工作之用。

We propose the development of "multi-functional pencil" as a new product use. For this product has huge potential, and the Company will have sufficient resources to the development of the project. This will bring the benefits of a "new clients" and "increasing turnover."

First, we will collect information on market trends and competitor information. We need to understand the market information for the future development of the project purposes.

We propose to a "concession" to promote the product type, the program named "xxxx". Mainly in personal marketing as sales. We will take "every company," as a performance unit of measure.

In terms of manpower, we propose the establishment of a group as the promotion of new products use. Goal is to recruit five people, each responsible for different work. Pay will be based on their rank to be adjusted.

In addition, we clearly set out the required items, expenses, work schedules, the blueprint for the development of the sector. For the future implementation of such use.
2008-05-20 2:04 am
We suggested that develops “the multi-purpose pencil” to take new product. Has the rich potential based on this product, and this company has the foot 夠 resources development related project. This the advantage which will bring for the company will be “increases the new customer” and “enhances the turnover”.

First, we meet 蒐 the collection related market trend and the competitor material. We need to understand the market information, with the aim of developing related project in the future.

We suggested that take one “the preferential benefit” the pattern promotion related product, this plan names as “xxxx”. Mainly takes the sales way by individual marketing. We will take the achievement Unit of measurement by “each company customer”.

In the manpower aspect, we suggested that establishes a group achievement to promote new product. The goal recruits five people, each person is responsible for the different work. The salary according to them the official rank to make the adjustment.

In addition, we have listed the goods, the expenditure, the duty timetable, the development blueprint, various departments' work clearly which needs. Like this in order to carry out work in the future.


收錄日期: 2021-04-13 15:35:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK01224

檢視 Wayback Machine 備份