請幫忙翻譯英文.感謝
回答 (6)
2008-05-20 12:25 am
✔ 最佳答案
為了容易分辨demo跟成品的訂單,所有demo 訂單號碼將以新的訂單號abcx代替,請知悉. To make it easier to differentiate the orders between demo products and finished products, a new product code abcx will be applied to all the forthcoming demo orders. Kindly mark your record accordingly.
2008-05-20 3:09 am
為了容易分辨demo跟成品的訂單,所有demo 訂單號碼將以新的訂單號abcx代替,請知悉.
In order to easily distinguish between demo finished with the orders, all orders demo numbers will be new orders, abcx instead, it knows.
In order to easily distinguish between demo finished with the orders, all orders demo numbers will be new orders, abcx instead, it knows.
2008-05-20 2:49 am
To inform that in order to differentiate the order of demos from products, all the order numbers of demos will be replaced with new order number abcx.
參考: me
2008-05-20 2:24 am
For easy to distinguish demo with the end product order form, all demo order form number by new will subscribe odd numbers abcx to replace, please learn about.
2008-05-19 11:47 pm
為了容易分辨demo跟成品的訂單,所有demo 訂單號碼將以新的訂單號abcx代替,請知悉.
Please note that in order to identify (separate) the demo & production indents, all indents for demo will use new number abcx.
Please note that in order to identify (separate) the demo & production indents, all indents for demo will use new number abcx.
參考: Self
2008-05-19 11:44 pm
Please be informed that in order to easily differentiate the order of demo items and those of the finished items, a new order number "abcx" will be used for all orders for demo items.
收錄日期: 2021-04-13 15:34:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK01171