到底係應該"誌哀"定係"致哀"？
定係兩者相通？
誌哀定係致哀？
2008-05-19 10:39 pm
回答 (4)
2008-05-21 7:31 pm
✔ 最佳答案
致者,給,送達之意也。如致函,致電。〈引伸為〉傳達,表達。如致意，致敬，致謝。「致哀」1.盡其哀痛之情。2.指過分悲哀。3.對死者表示哀悼。如“向烈士致哀”；「誌」是記，記住的意思。如「博聞強誌」，「永誌不忘」是永遠記住，不遺忘。〈引伸為〉表示不忘；記住；記載：如：喬遷誌喜，沉痛誌哀，三國誌，縣誌。「誌哀」是用某種方式表示哀悼，如“群眾到墓前獻上鮮花向烈士誌哀”,下半旗誌哀。如金天翮 《文學上之美術觀》：“依乎前詁，孝慈於焉誌哀；逮乎後解，睿聖因以述德。述德故文體瑰瑋，誌哀則文詞惻愴。”「致哀」是一行為,側重於表達哀痛之情(一時之痛)；而「誌哀」是一種方式,側重於記載、永記哀痛。
2008-05-19 11:01 pm
誌哀是記述悲哀的事件．
致哀是表述悲哀的心意．
兩詞的意思不同，你須根據實際情況去選擇適當的用詞．
致哀是表述悲哀的心意．
兩詞的意思不同，你須根據實際情況去選擇適當的用詞．
2008-05-19 10:47 pm
是誌哀
不是致哀，致....有致送彧致敬的意思，難道要致送哀傷給人嗎?
誌....有記念及紀錄的意思，誌哀即紀錄及記念傷痛的那一刻。
誌...還有誌慶...同上等於紀錄及記念喜慶的那一刻。
不是致哀，致....有致送彧致敬的意思，難道要致送哀傷給人嗎?
誌....有記念及紀錄的意思，誌哀即紀錄及記念傷痛的那一刻。
誌...還有誌慶...同上等於紀錄及記念喜慶的那一刻。
2008-05-19 10:43 pm
應該係致哀 因為此誌 之意思為記載之意 而致 亦可以示有身同咁感受之意 應該不能相通
2008-05-19 14:46:12 補充：
例如：三國(誌)、日(誌) (為記載) 而(致) 致歉 致敬...
2008-05-19 14:46:12 補充：
例如：三國(誌)、日(誌) (為記載) 而(致) 致歉 致敬...
收錄日期: 2021-04-13 15:34:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK01044