E& EO 點解?

E & OE 經當見於各種文件，不單止銀行月結單，公司發票見得更多，這些都是大家日常較多接觸的文件，但其實好多文件都會在結尾時寫上 E & OE，不過佢地寫來多餘，寫與不寫，法律上根本無分別。

E&OE 長寫的英文是 errors and omissions excepted. 中文解作錯漏除外。
這種自我保障自己的法律詞語，幾十年前是用來保障自己，非常有用，但世界各國的法律，和保障消費者法律的改善，這些E&OE變得毫無意義，不會因你寫左而免除責任，現今法律是講自付責任，而非寫一句" E&OE錯漏唔關我事"就免除。

法律上，任何公司在文件寫上E&OE，表達錯漏難免，有兩種作用:
1. 免除自己法律的責任:
例如你要賣樓，叫測量司估價層樓值多少錢，測量司報告也附註E&OE，保障自己。
但其實寫上E&EO來免除自己的法律責任，已經不合時宜，好多國家包括香港的立法或有守則，要求各個專業行業是盡責去做，文件加上E&OE不能解脫法律責任。

2.保留因文件錯漏而少收錢或者多收錢:
例如銀行月結單或商業發票，保障自己錯左都可以日後追討相差。如果多收錢，也保障自己給人告時免除責任。
這種寫法仍然存在好多舊公司制度，實際上好多國家的法例，任何公司如有收錢時錯漏，必然可以更改月結單或發票而收翻錢。寫唔寫已經無所謂。

一個E&EO詞語，可以見到世界上商業社會的改進，不是大公司打上E&OE就可以免除其責任。現今在香港，如果你間公司的發票仍然打上 E&OE 字眼，肯定好落後。匯豐信用卡月結單都會說如有任何垂詢，請與聯絡本行，而非什麼E&OE。













2008-05-19 17:24:39 補充：
E&OE 或 E&EO我打錯，typo，打字好錯，希望大家都了解。

2008-05-22 10:51:52 補充：
正確是 E. & O. E. 即 Errors and Omissions Excepted

是不是 E& OE

= Error & Omit Except

錯漏除外