以下四句點解

1. きりがないですよ。
沒完沒了啊(沒有終結／止境啊!)

2.　就職も控え、忙しいだろうが、研究の集大成として、じっくり論文に取り組んでほしい。提出は半年後だが、資料探しに図書館に通ったり、結構大変だぞ。
因為還有求職的問題,難免忙碌,但是作為對研究成果的全面總結,希望能有條不紊地撰寫論文。雖然論文提交時間是半年以後,但是需要為搜集資料前往圖書館之類的,要知道可不輕松呢!

3.　のんびり構えていると間に合わないから、夏休み前の中間発表までの間、二週間ごとに論文の進み具合をしらせてもらいたい。
如果不緊不慢地准備的話肯定來不及,所以在到暑假前中間發表為止期間,希望你每隔兩星期便來匯報一下論文進展情況。

4.　研究室にも遠慮せずどんどん来いよ。
你可以隨時來(我的)研究室(接受指導),不必客氣。

1.真是沒完沒了呢。

2.即要應付就職＊，雖然的確會很忙，但都要把研究到的集大成做好這份論文。雖然是半年後才交，但要在圖書館搜習資料，會很不容易的啊。
＊日本的畢業生會在畢業前找工作，或為畢業後找工作而準備。

3.悠悠閒的話會趕不及的，放暑假前便要提交中期發表4（presentation）距今只有兩星期，想你好好調整一下論文的進度。

4.請不要客氣常常來研究室啊。

1) 無憾喲

2) 就業也等候，忙,不過，希望作為研究的集大成，踏踏實實地致力於論文。提交是半年後,不過，資料找往來圖書館，相當嚴重。

3)請不從趕得上悠閒自在地架起著，每到暑假前中間發表的間，二週告知論文的進展情形。

4)研究室也不迴避連續不斷來喲。