1.我司上星期六己收到貨, 其中有6箱貨外箱有破損,箱內貨物(完好,無損,)
2.我司上星期6己把貨收回來,其中有6箱貨外箱有破損,凹缺,箱內貨物(完好,無損,)
3.1.我司上星期六己從碼頭提貨回來, 其中有6箱貨外箱有破損,箱內貨物(完好,無損,)
急,幫忙翻譯英文,萬分感謝
2008-05-19 6:24 pm
回答 (3)
2008-05-19 6:53 pm
✔ 最佳答案
The goods was received on Saturday. We have found some crackling in the packing box but no damage on the goods it contained. The goods was collected on Saturday. We have found some crackling in the packing box but no damage on the goods it contained.
The goods was taken out from the warehouse on Saturday. We have found some crackling in the packing box but no damage on the goods it contained.
2008-05-19 6:49 pm
1.I take charge of last Saturday oneself to receive the arrival of
shipment, including outside 6 box of goods the box to have damage, in
the box the cargo (is complete, not damages)
2.I took charge of the last week 6 oneselves to take back the goods,
including outside 6 box of goods the box to have damages, concavely
lacked, in the box the cargo (was complete, not damaged)
3.I take charge of last Saturday oneself to take delivery of goods from
the wharf, including outside 6 box of goods the box to have damages,
in the box the cargo (is complete, not damages
shipment, including outside 6 box of goods the box to have damage, in
the box the cargo (is complete, not damages)
2.I took charge of the last week 6 oneselves to take back the goods,
including outside 6 box of goods the box to have damages, concavely
lacked, in the box the cargo (was complete, not damaged)
3.I take charge of last Saturday oneself to take delivery of goods from
the wharf, including outside 6 box of goods the box to have damages,
in the box the cargo (is complete, not damages
參考: yahoo!聰明筆
2008-05-19 6:33 pm
1. I take charge of last Saturday oneself to receive the arrival of
shipment, including outside 6 box of goods the box to have damage, in
the box the cargo (is complete, not damages)
2. I took charge of the last week 6 oneselves to take back the
goods, including outside 6 box of goods the box to have damages,
concavely lacked, in the box the cargo (was complete, not damaged)
3.1. I take charge of last Saturday oneself to take delivery of
goods from the wharf, including outside 6 box of goods the box to have
唔知對不對
shipment, including outside 6 box of goods the box to have damage, in
the box the cargo (is complete, not damages)
2. I took charge of the last week 6 oneselves to take back the
goods, including outside 6 box of goods the box to have damages,
concavely lacked, in the box the cargo (was complete, not damaged)
3.1. I take charge of last Saturday oneself to take delivery of
goods from the wharf, including outside 6 box of goods the box to have
唔知對不對
收錄日期: 2021-04-25 20:31:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080519000051KK00523