幫我翻譯呢一句做英文 thx 10分

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-05-19 5:23 am

但刚开始执业律师时，他可爱的妻子却患绝症撒手人寰离他而去。

英文係咩??
唔該晒~

回答 (5)

Mei Ching

2008-05-19 6:50 pm

✔ 最佳答案

但刚开始执业律师时，他可爱的妻子却患绝症撒手人寰离他而去。
As soon as he became a licensed attorney, his lovely wife were gone by diagnosed an incurable disease.

參考: Own

👍 0 👎 0

poon kai chin

2008-05-20 3:57 am

But just at beginning licensed lawyering, he lovely wife suffer from hopeless case let go man's world leave him .

參考: DR.eye

👍 0 👎 0

Wai

2008-05-19 6:23 am

Just at the start of his career as a lawyer, it was so sad that his beloved wife died of an incurable disease, leaving him alone.

👍 0 👎 0

用戶2684

2008-05-19 5:30 am

but at the commencement of his career as a solicitor his lovely wife passed away due to an incurable illness

參考: Veni - Vidi - Vici

👍 0 👎 0

Weng

2008-05-19 5:29 am

When just started disciple of a master attorney, his lovable wife
actually contracted incurable illness to let go this world to go to
him.

👍 0 👎 0