麻煩翻譯以下說話做英文!thank you!

2008-05-18 11:58 pm
----------

近日你好像有好多事發生,又要考試、溫習、yahoo的戶口又被停戶,現在送你一首歌,希望你聽完後會開心些(記得留意歌詞)!

原本想幫你重開戶口當作生日禮物,但可惜我無能為力,現在只能送這首歌安慰你了。

回答 (4)

2008-05-19 2:04 am
✔ 最佳答案
It seems that you have a lot of happenings in these days, like studying for the examination, suspension of your Yahoo account, etc. I want to send you a song and hope that you can feel happier after listening. Please take note of the lyrics !
Actually I wanted to re-open your account as your birthday present, but I just do not have the power to do it. So I can only comfort you with this song !
參考: Myself
2008-05-19 7:10 pm
Recently you looked like have many matters to occur, also had to take
a test, the review, the yahoo registered permanent address is stopped
the household, now delivers you a song, after hoped you listened to be
able happy (to remember paid attention lyrics)!

Originally wants to help you to open the registered permanent address
to treat as the birthday gift again, but was a pity I am helpless, now
only could deliver this first song to comfort you.
2008-05-19 12:26 am
Recently you probably had many matters to occur, must take a test, the review, the yahoo registered permanent address to stop the household, now delivers you a song, hoped after you listen, happy (will remember that will pay attention lyrics)!

Wants to help you originally to reopen the registered permanent address to treat as the birthday present, but is a pity I to be helpless, now only could deliver this first song to comfort you.
2008-05-19 12:04 am
Recently your probably had many matters to occur, also had to take a test, the review, the yahoo registered permanent address is stopped the household, now delivers you a song, after hoped you listened to be able happy (to remember paid attention lyrics)!
Wants to help you originally to open the registered permanent address regard birthday gift again, but was a pity I am helpless, now only could deliver this first song to comfort you.
參考: 123


收錄日期: 2021-04-13 15:34:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080518000051KK01863

檢視 Wayback Machine 備份