「國殤」這辭彙應作何解？

2008-05-18 5:49 pm

日作在「大家樂」早餐，看見鄰桌的「萍果日報」，有大書「國殤」兩字，故有此問。如果「國殤」與事實不符，萍果最低限度，要向港人道歉嗎？

回答 (1)

用戶2675

2008-05-22 12:47 am

✔ 最佳答案

「殤」字是死難者或是專指未成年的死者的意思。
「國殤」本意是指為國家而死的人。嚴格來說四川大地震死難者是死於天災，其實不能用「國殤」去形容。不過近年的人常把有重大人命傷亡的事件都以「國殤」相稱，意思是要把關注度和重要性提升到國家的層面。按此標準則用「國殤」也未嘗不可。
個人意見，未必正確！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif

參考: 商務新詞典 + 易高小小愚見，請賜教！

👍 0 👎 0