以下句子會用在一證明文件上, 請各方君子幫忙翻譯成英文:
"此乃本部門之登記事實, 經本人簽署及加蓋鋼印為證"
幫忙翻譯以下句子成英文
2008-05-18 7:34 am
回答 (6)
2008-05-19 6:33 pm
✔ 最佳答案
此乃本部門之登記事實, 經本人簽署及加蓋鋼印為證It's true that the registration is made by our department. It is endorsed by me and stamped as a verification.
2008-05-19 7:07 pm
This is registration fact this department, signs and the capping steel
seal after myself is the card
seal after myself is the card
參考: yahoo!聰明筆
2008-05-18 11:17 am
Hereby is the evidence of registration by my department, certified by my signature and department stamp.
參考: Myself
2008-05-18 8:46 am
This is verified (fact) by the department and certified with my signature and chop.
or
This is verified (fact) by the department and certified with authorized signature and chop.
or
This is verified (fact) by the department and certified with authorized signature and chop.
參考: myself
2008-05-18 8:20 am
This is a registration proof of this department, which is signed and sealed by myself.
參考: myself
2008-05-18 7:57 am
This is registration fact this department, signs and the capping steel
seal after myself is the card
seal after myself is the card
收錄日期: 2021-04-13 18:28:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080517000051KK03596