1.呢件只係小事，別太上心
2.都唔係好太件事姐，唔使甘唔開心喎
3.如果有D咩我可以幫到手既，隨時出聲
4.你好大隻喎
5.你煮公仔面食呀？
6.佢踢波跌傷左隻膝頭
7.我來回要成廿分鍾，我都係唔去啦
可以口語化一D~~麻煩晒~
想問英文呢幾句點講？(15分)
2008-05-17 12:20 pm
回答 (5)
2008-05-17 2:37 pm
✔ 最佳答案
1. This meant nothing, don’t take it so serious ! 2. Well, no big deal ! Come on, relax !
3. If anything I can do, just name it !
4. Wow, you are really a macho man !
5. Are you cooking the instant noodle ?
6. He got his knee broken when playing football.
7. Wow, it takes me 20 minutes to go back and forth, I prefer not to go !
參考: Myself
2008-05-17 6:58 pm
1.呢件只係小事，別太上心
This is just a piece of cake, don't worry.
2.都唔係好太件事姐，唔使甘唔開心喎
Don't be unhappy, it's not a big deal
3.如果有D咩我可以幫到手既，隨時出聲
Please let me know if there is anything I can help.
4.你好大隻喎
You are muscular
5.你煮公仔面食呀？
Are you cooking instant noodles?
6.佢踢波跌傷左隻膝頭
He hurts his knee during the football match
7.我來回要成廿分鍾，我都係唔去啦
It takes 20 minutes for a round trip, so I am not going.
This is just a piece of cake, don't worry.
2.都唔係好太件事姐，唔使甘唔開心喎
Don't be unhappy, it's not a big deal
3.如果有D咩我可以幫到手既，隨時出聲
Please let me know if there is anything I can help.
4.你好大隻喎
You are muscular
5.你煮公仔面食呀？
Are you cooking instant noodles?
6.佢踢波跌傷左隻膝頭
He hurts his knee during the football match
7.我來回要成廿分鍾，我都係唔去啦
It takes 20 minutes for a round trip, so I am not going.
2008-05-17 5:22 pm
1. Dont worry! This is not a big deal!
2. This is not a big deal, you don't have to be uphappy
3. Let me know if anything I can help you
4. You are so big!
5. Are you cooking instant noodles?
6. He had hurt his knee when he was playing football
7. I better don't go there, coz it take me 20 mins to there from here.
2. This is not a big deal, you don't have to be uphappy
3. Let me know if anything I can help you
4. You are so big!
5. Are you cooking instant noodles?
6. He had hurt his knee when he was playing football
7. I better don't go there, coz it take me 20 mins to there from here.
參考: Myself
2008-05-17 12:31 pm
1.呢件只係小事，別太上心
It is just a minor thing, do not worry about it.
2.都唔係好太件事姐，唔使甘唔開心喎
It is not so serious, do not let it bring you down.
3.如果有D咩我可以幫到手既，隨時出聲
If you ever need a hand, please let me know anytime.
4.你好大隻喎
You are well built.
5.你煮公仔面食呀？
Are you cooking instant ramen?
6.佢踢波跌傷左隻膝頭
He busted his knee cap from playing soccer.
7.我來回要成廿分鍾，我都係唔去啦
It takes me twenty minutes to get back so I will not be going.
It is just a minor thing, do not worry about it.
2.都唔係好太件事姐，唔使甘唔開心喎
It is not so serious, do not let it bring you down.
3.如果有D咩我可以幫到手既，隨時出聲
If you ever need a hand, please let me know anytime.
4.你好大隻喎
You are well built.
5.你煮公仔面食呀？
Are you cooking instant ramen?
6.佢踢波跌傷左隻膝頭
He busted his knee cap from playing soccer.
7.我來回要成廿分鍾，我都係唔去啦
It takes me twenty minutes to get back so I will not be going.
2008-05-17 12:31 pm
1. This is not a problem, dont worry much.
2.This is not a big deal, you don't need to be upset.
3.If I can help you in anyway, just let me know.
4.You are so strong! / You are so fit!(more in a flirt way)
5.Are you cooking noodles??
6.He/She hurt his/her knee when he/she was playing football.
7.It is going to take 20 mionutes to go and return, so I just won't go.
2.This is not a big deal, you don't need to be upset.
3.If I can help you in anyway, just let me know.
4.You are so strong! / You are so fit!(more in a flirt way)
5.Are you cooking noodles??
6.He/She hurt his/her knee when he/she was playing football.
7.It is going to take 20 mionutes to go and return, so I just won't go.
參考: Me...(study in UK)
收錄日期: 2021-04-13 15:34:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080517000051KK00369