How to translate 唔好屈我

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-05-17 6:12 am

唔好屈我 - 要譯得精簡d, 唔該哂!

回答 (4)

2008-05-17 8:18 am

✔ 最佳答案

要精簡, 唔好屈我 = Don't frame me up.
Frame = 陷害;捏造

👍 0 👎 0

2008-05-17 7:54 am

唔好屈我
Don't put the words in my mouth!

I always like to say it myself : )

參考: imho

👍 0 👎 0

2008-05-17 6:23 am

Don't blame it on me please.

參考: me

👍 0 👎 0

2008-05-17 6:19 am

(please)do not undeserve me.

參考: myself

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 12:08:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080516000051KK02699

檢視 Wayback Machine 備份