1, 明天沒有貨進倉,現有一單本地ORDER進行中
2, 明天有2單貨物進倉, 分別中.....跟.....
翻譯英文,感謝
2008-05-16 9:41 pm
回答 (3)
2008-05-17 8:15 am
✔ 最佳答案
1, 明天沒有貨進倉,現有一單本地ORDER進行中Tomorrow there will be no merchandise coming in to the warehouse. Currently only one local order is in progress.
2, 明天有2單貨物進倉, 分別中.....跟.....
Tomorrow there will be two orders coming in to the warehouse. They are ....and .....
參考: imho
2008-05-16 11:29 pm
1. Now, there is a local order in progress but tomorrow will not be having any cargoes(or goods ) coming into the warehouse .
2.Tomorrow , there will be cargoes (or goods ) for two bills coming to the warehouse at .......... and ........... respectively . --->if your (分別中.....跟.....) is referring to time .
2.Tomorrow , there will be cargoes (or goods ) for two bills coming to the warehouse at .......... and ........... respectively . --->if your (分別中.....跟.....) is referring to time .
參考: me
2008-05-16 10:16 pm
1. Tomorrow will not have the goods to place in storage,
has single issue ORDER to carry on.
2. Tomorrow will have 2 single cargos to place in storage,
in distinction .....with....
has single issue ORDER to carry on.
2. Tomorrow will have 2 single cargos to place in storage,
in distinction .....with....
收錄日期: 2021-04-15 14:57:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080516000051KK00915