日文唔識點解~~~

日文唔識點解~~~

2008-05-16 8:34 pm

請問下面個段日文係講d咩~~(我打得好辛苦,請幫忙)
我上網book房, 唔知係咪即係ok~~

ご予約ありがとうございました
ご予約確定済

ご予約內容をメ一ルでお送ありいたしました

5分以上経つても確認メ一ルが受信できない場合は
お手数ですがお電話にてお問い合ねせください
（お客樣の設定やフリ一メ一ルによつて、届かない「ブロツクされる」場合があります）

万一, 宿泊日までにキヤソセルされる場合は、お電話にてご連絡ください

回答 (1)

一蚊猫猫

2008-05-17 12:33 am

✔ 最佳答案

感謝閣下的予約
已經確定閣下的予約

有關予約的內容將會有電郵通知閣下

如果超過五分鐘仍未收到確認電郵的話
勞煩閣下致電我們查詢
（如果閣下的電郵設定了排除垃圾電郵模式，可能會收不到我們的電郵）

萬一要取消予約的話，請在住宿日前以電話通知我們。

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

日文 唔識點解~~~

回答 (1)