✔ 最佳答案
成語的運用是引典,所謂經典往往出自先秦著作。《詩經》是孔子推崇的詩歌集,《詩經》三百以四言詩為主,家傳戶曉的「窈宨淑女,君子好逑。」已見兩例。曹氏父子的詩也不乏四言詩,直至唐代的駢文還有四言的仿古體,可見四字為一語的形式根深柢固。以下網站可以統計得到古文中的句子字數。
http://www.cbooks.org/chart.asp
選取上古時代的著作,如:
政治/歷史 > 史記
政治/歷史 > 左傳
儒家思想/哲學 > 易經
儒家思想/哲學 > 諸子百家 > 論語
儒家思想/哲學 > 諸子百家 > 孟子
…等各篇章
「句子字數長度比例表」顯示,那些古文,除了《楚辭》外,都以四字句佔去了最大比數。古代簡帛昂貴,言語就貴於精煉,三言又未盡其意,四言則結構緊密,工整對稱。工整對稱是中國的傳統審美觀,從方塊文字,建築的結構到陰陽五行的哲學都要講求均稱自然。對聯、律詩、駢文等均以工整平衡為原則,聯與聯對,句與句對,以至詞與詞對。成語就算不盡採用對仗,四字格的成語總是工整平衡的詞組。比較如下:
天崩地裂、鬼斧神工、千軍萬馬、世外桃源,一丘之貉、愚公移山
二桃殺三士
哀莫大於心死
許多成語不是直接引用古文的語句,而是取材自典故中的關鍵字,構成詞組來用。成語的形成本來自古語,或是一種仿古的用語,故多作古文四字句的格式,引用則給人古雅的味道。若是四字之上,或會偏離了成語言簡意賅的目的,且容易失去固定性,如「不能為五斗米折腰」、「不為五斗米而折腰」、「不為五斗米折腰」。總而言之,四字成語最能兼顧「簡煉」、「工整」、「古典」、「固定」等各種優勢。
2008-05-17 15:37:19 補充:
更正第三段(有語病)
古代簡帛昂貴,文字就貴於精煉,三字又未盡其意,四字則結構緊密,工整對稱。