J是レコア.....東是シロッコ....とっても似合っだ.
我係d翻譯網翻譯唔到..
希望有人可以幫到我..
翻譯1句日文!急的!謝謝!
2008-05-15 10:59 am
回答 (2)
2008-05-15 4:37 pm
✔ 最佳答案
此文是否中文與日文混在一起呢？看起上來像有人正在講某人的Cosplay。
如果是這個情況的話、翻譯如此。
J是レコア：J扮尼歌。
東是シロッコ：東扮斯洛哥。
とっても似合っだ(正確日文應是｢とっても似合っていた｣)：穿得非常好看。
2008-05-16 2:09 am
j 糾正[rekoa] .....東部正確的非洲熱風….非常，它是相似的，并且它是組合[tsu]。
收錄日期: 2021-04-13 15:33:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080515000051KK00267