請把這句中文譯成英文

2008-05-15 4:51 am
書中描寫香格里拉位於喜馬拉雅山脈西端一個神秘祥和的山谷,當地的居民信奉藏傳佛教。在西方文化中,香格里拉通常意指帶有東方神秘色彩祥和的理想國度。

回答 (2)

2008-05-15 5:31 am
✔ 最佳答案
In the book describes Shangrila located at a Himalaya Mountains west end mystical auspicious mountain valley, the local resident believes in Tibetan Buddhism. In the Western culture, Shangrila usually represents has Eastern mystical color auspicious ideal state.
參考: 我自己
2008-05-21 8:19 am
In the book, Shangrila was described to be nestling in a mysterious and auspicious valley in the west part of Himalaya Mountains. The belief of the locals is Tibetan Buddhism. For Western culture, Shangrila means "the realm with mystery and fortune"


收錄日期: 2021-04-20 22:42:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080514000051KK02458

檢視 Wayback Machine 備份