有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-05-15 3:38 am
陪同新人見客
享有的折扣優惠

在首6次會面客人時,我們建議陪同新人一起外出見客人。
這樣可以令他們更清楚推銷技巧和方法。
如果客人介紹別人給公司,我們會贈送「一盒鉛筆」以作答謝之用。
這樣是鼓勵客人介紹其他人給我們,讓我們増加對象的名單。
此合同一式兩份,文本各保存一份。
我們定期舉辦一些課程為了提升員工的知識。

回答 (3)

2008-05-15 3:46 am
✔ 最佳答案
Discount Privileges for escorting new salespersons to visit clients.
We would sugguest experienced colleagues to escort new colleagues in their first six client visits.
This way they could understand more the sales technique and methodology involved.
We would present the clients with a box of pencils as gratitude for their introducing clients to our company.
This is to encourage existing clients to intorduce potential clients to us, as well as to leave a deeper impression of ourselves.
This contract is presented in duplicate for each party.
We would organise courses periodically to enhance our staff's knowledge.

2008-05-14 19:46:31 補充:
並非使用翻譯軟件
參考: Veni - Vidi - Vici
2008-05-15 4:42 am
Accompanies discount preferential benefit which the new person
receives guests enjoys

When 6 meetings visitor, we suggested accompanies the new
person to egress together receives guests the person. This may make
their clearer sales promotion skill and the method. If the visitor
introduced the others give the company, we can bestow "box of pencils"
to make using of the thanks. Like this is encourages the visitor to
introduce other people give us, lets us □add the object the name
list. This gathers identical two, the text respectively preserves. We
regularly conduct some curricula in order to promote staff's
knowledge.
2008-05-15 3:42 am
翻譯成:

Accompanied by newcomers see off
Enjoy discounts

In the first six guests at the meeting, we propose to go out to see new people, accompanied by guests.
This will make them better marketing skills and methods.
If the guests on other people to the company, we will give "a box of pencils" to express appreciation for the purpose.
This is to encourage the guests on other people to us, let us Increase the list of Canadian targets.
This one-two contracts, each keep a copy.
We regularly hold some courses to improve staff knowledge.


收錄日期: 2021-04-26 11:49:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080514000051KK02097

檢視 Wayback Machine 備份