10分中文翻譯英文 == MY ASSIGNMENT ==

SHIPMENT SCHEDULES TO CUSTOMERS
As required, I am used to submit the latest informations regarding all the shipment details to different customers in a weekly basis, bi-weekly basis, and bi-monthly basis, respectively.
Listed below is the summary of the customers who regularly receive my detailed shipment reports.
- A, B customers : once a week
- C, D customers : once every two weeks
- E customers : twice a month
OBJECTIVE: ---The report of shipment details is a very important information, an useful guidance, to let customers to work well with the market in advance, for advertising, work force, etc.


2008-05-14 10:08:25 補充：
I have a question on your Chinese message. It seems C, D,E customers are the same in the time zone. Please take note.

中文翻譯英文 == MY ASSIGNMENT ==
送貨期的報告給予顧客

因應不同的顧客，我都會慣常於在weekly, bi-weekly, bi-monthly向有關顧客提供最新的送貨期的資料。

以下的摘要是提供給予顧客的送貨期的報告:
- A,B 的顧客是每週一次
- C,D 的顧客是每兩週一次
- E 的顧客是每月二次

目的:
- 送貨期的報告是非常重要的資信訊息，因為可以讓顧客清楚掌握最新的送貨日期，使能夠及早作出準備把廣告投放去市場、人力安排 等等。

[己幫你中文翻譯英文]:
Delivery period report to customers

In response to different customers. I will be in the usual weekly, bi-weekly, bi-monthly to the customers provide the latest information on the delivery period.

The following is a summary of the provision to give customers the delivery of the report:
- Once a week for the A, B,s customers
- Twice a week for the C, D,s customers
- Twice a month for the E,s customers

Aims:
-The delivery period report is very improtant information to transfer message. Because it provided customers clear idea as the delivery date. As it can make a early preparation for the advertisment to the market and human arrangement and so on.


[[[希望可以幫到你]]]

Delivery period report to customers

In response to different customers. I will be in the usual weekly, bi-weekly, bi-monthly to the customers provide the latest information on the delivery period.

The following is a summary of the provision to give customers the delivery of the report:
- Once a week for the A, B,s customers
- Twice a week for the C, D,s customers
- Twice a month for the E,s customers

Aims:
-The delivery period report is very improtant information to transfer message. Because it provided customers clear idea as the delivery date. As it can make a early preparation for the advertisment to the market and human arrangement and so on.