藐姑射之山，有神人居焉；肌膚若冰雪，淖約若處子，不食五穀，吸風飲露，乘風氣， 御飛龍，而游乎四海之外。
－－莊子《南華真經逍遙遊篇》
請問這段文字的意思是...?
莊子《南華真經逍遙遊篇》
2008-05-14 9:04 am
回答 (2)
2008-05-18 3:11 am
✔ 最佳答案
藐姑射之山：傳說中的一座仙山。一說藐，音秒，遙遠的樣子。姑射，仙山之名。綽約若處子：綽約，美好的樣子，又作柔弱的樣子。處子，即處女。
「藐姑射之山，有神人居焉；肌膚若冰雪，綽約若處子，不食五穀，吸風飲露，乘風氣， 御飛龍，而游乎四海之外。」這段文字的意思就是：在藐姑射山上，住了一位神人，皮膚如同冰雪一樣潤白，體態柔美如處女，不食五穀，吸清風飲甘露，乘著風氣， 駕御飛龍，遨遊於四海之外。
2008-05-14 9:43 pm
「藐姑射」是山名，也叫姑射山。
「神人」就是「仙人」。莊子是我國道教始創者之一，而道教最高的理想，是修煉成仙了。
「冰雪」聰明的「冰雪」，是玲瓏透徹之意。這裡形容肌膚，就是晶瑩潔白吧。
「淖約」是美好的形態。既以「處子」為形象，應不像楊玉環之成熟美，故以「柔弱」作解。
「吸」和「飲」本來是一樣。
「乘」一般解「坐」，這裡有上升意。
「御」是「駕馭」馬車，這裡就神化為飛龍吧，故作約束解。
游乎四海之外：道家的想像，四海之外，已非人間之境。
全文大約是：
藐姑射山上，居住著一個仙女。她的肌膚像冰雪般瑩潔；又有處女般的柔弱美態。她不吃五穀，祇吸入風氣和飲用露水；她乘風氣而上升，也約束飛龍而前行。她常在四海以外遊玩呢！
「神人」就是「仙人」。莊子是我國道教始創者之一，而道教最高的理想，是修煉成仙了。
「冰雪」聰明的「冰雪」，是玲瓏透徹之意。這裡形容肌膚，就是晶瑩潔白吧。
「淖約」是美好的形態。既以「處子」為形象，應不像楊玉環之成熟美，故以「柔弱」作解。
「吸」和「飲」本來是一樣。
「乘」一般解「坐」，這裡有上升意。
「御」是「駕馭」馬車，這裡就神化為飛龍吧，故作約束解。
游乎四海之外：道家的想像，四海之外，已非人間之境。
全文大約是：
藐姑射山上，居住著一個仙女。她的肌膚像冰雪般瑩潔；又有處女般的柔弱美態。她不吃五穀，祇吸入風氣和飲用露水；她乘風氣而上升，也約束飛龍而前行。她常在四海以外遊玩呢！
收錄日期: 2021-05-02 17:31:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080514000051KK00145