粵語普通話對譯

電單車　摩托車 (mo2 tuo1 che1)
救傷車　（同） (jiu4 shang1)
私家車　私人轎車 (si1 ran2 jiao4 che1)
巴士　　公共汽車（可同） (gong1 gong3 qi4 che1)
小巴　　小型公共汽車（可同） (xiao3 xing2 gong1 gong3 qi4 che1)
旅遊巴　（旅遊車） (lv3 you2 che1)
的士　　計程車 (ji4 cheng2 che1)
客貨車　（不肯定）
泥頭車　（不肯定）
車轆　　車輪 (che1 lun2)
艇仔　　小船 (xiao3 chuan2)
飛翔船　（甚麼來的？）
貨車　　（不肯定）
單車　　腳踏車 (jiao3 ta4 che1)
太空船　宇宙飛船 (yu3 zhou4 fei1 chuan2)

2008-05-13 22:33:24 補充：
救傷車
救護車 (jiu4 hu4 che1)

客貨車
麵包車 (mian4 bao1 che1)

泥頭車
運泥車 (yun4 ni2 che1)

飛翔船
氣墊船 (qi4 dian4 chuan2)

貨車
卡車 (qia3 che1)

更改

私家車
私用車 (si1 yong4 che1)

巴士
公車 (gong1 che1)

小巴
公共小巴 (gong1 gong3 xiao3 ba1)

的士
出租車 ( chu1 zu1 che1)

單車
自行車 (zi4 xing2 che1)

資料來源：http://www.putonghuaweb.com/onlinedict/worddict.php
(不懂其他詞也可流瀏覽)



咪行住

國內巴士叫返做巴士、叫公共汽車、公車、公汽都有。