求彩雲國物語所有角色歌的中文解釋

1.桑島法子(紅秀麗)-花咲くように...

花咲くように e個已經係全名

有如花朵綻放時

作詞：こさかなおみ
作曲：渡辺剛
編曲：渡辺剛
歌：桑島法子

手のひら降り注ぐ光が　私の中で輝いてる
tenohira furisosogu hikari ga watashi no naka de kagayaiteru
流入掌中雨滴的光芒　在我裡面發出光輝
全てが歓びに変わる日を　信じている
subete ga yorokobi ni kawaru hi wo shinjiteiru
全部轉變成喜悅的那一天　相信會到來
花咲くように‥
hana saku you ni‥
有如花朵綻放時‥
季節を塗りかえて　優しい風が渡る
kisetsu wo nuri kaete yasashii kaze ga wataru
重新粉刷季節　溫柔的風經過此處
かたい蕾に目覚めの時を
katai tsubomi ni mesame no toki wo
是堅強的花苞覺醒的時候
囁いて過ぎてく
sasayaite sugite ku
低聲耳語拂過去
心熱く芽生えてる　願い今　叶えよう
kokoro atsuku mebaeteru negai ima kanae you
內心萌生火熱感　祈求現在就能實現
大地濡らす雨よ勇気になれ
daichi nurasu ame yo yuuki ni nare
使滋潤大地的雨變成勇氣
涙が止まらない夜でも　夢の灯火（ともしび）高く掲げ
namida ga tomaranai yoru demo yume no tomoshibi takaru kakage
淚水也止不住的夜晚　夢中的燈火高高舉起
せつなさ　その向こう隠れてる
setsunasa sono mukou kakureteru
難過　朝向對面隱藏起
強い気持ち照らしていたい
tsuyoi kimochi tera*****eitai
想要照亮那強烈的心情
明日きれいに花咲くように‥
a*****a kirei ni hana saku you ni‥
有如美麗的明天　花朵綻放時‥
木漏れび煌（きら）めいて　眩しい朝がめぐる
kimorebi kirameite mabushii asa ga meguru
陽光透射閃爍光采　晨曦耀眼環繞四周
ほころびかけた花びらたちを
hokorobi kaketa hanabira tachi wo
放上微微綻開的花瓣們
安らぎで揺らして
yasuragi de yure*****e
無憂無慮搖擺著
胸に秘めた想いとか　ひとつ　ほら開いてく
mune ni himeta omoi to ka hitotsu hora hiraite ku
在胸中隱藏了感情啦　一個喔　瞧～已經打開了
蒼い空へ　しなやかに伸びよう
aoi sora e shinayaka ni nobi you
在青色的天空　溫柔的伸長著
手のひら降り注ぐ光を　こぼさないよう
tenohira furisosogu hikari wo kobosanai you
流入掌中雨滴的光芒　沒有灑出來唷
抱きしめてる
dakishimeteru
將我抱住
静かな温もりに満たされて　彩られる
shizuka na nukumori ni mitasarete irodorareru
靜謐溫暖感被充滿　塗上色彩
花咲くように‥
hana saku you ni‥

有如花朵綻放時…

ため息　月影が曇っても　澄んだ瞳で立っていたい
tameiki tsukikage ga kumottemo sun da hitomi de tatteitai
想嘆息　使月夜蒙上陰影　清澈的瞳孔挺立
悲しみ　その先で産まれてる
kanashimi sono saki de umareteru
但悲傷　卻先被孕育出
笑顔だけは忘れたくない
egao dake wa wasuretakunai
只有笑臉不想忘記
a*****a kirei ni hana saku you ni‥
有如美麗的明天　花朵綻放時‥

2008-05-13 20:34:16 補充：
因為真係太長
所以你要的可以到
E個網址睇睇
http://ap.acg.hk/thread-18149-1-1.html
我POST的
但係要回覆
吾想回覆既可以E-MAIL俾我
我會E-MAIL一個附件俾你
入面有齊曬D歌詞

maybe youtube , 56 . com or yahoo video have 彩雲國物語.

--------------------
紅秀麗::
有如花朵綻放時

流入掌中雨滴的光芒　在我裏面發出光輝
全部轉變成喜悅的那一天　相信會到來
有如花朵綻放時¨

重新粉刷季節　溫柔的風經過此處
是堅強的花苞覺醒的時候
低聲耳語拂過去

內心萌生火熱感　祈求現在就能實現
使滋潤大地的雨變成勇氣

淚水也止不住的夜晚　夢中的燈火高高舉起
難過　朝向對面隱藏起
想要照亮那強烈的心情
有如美麗的明天　花朵綻放時¨

陽光透射閃爍光采　晨曦耀眼環繞四周
放上微微綻開的花瓣們
無憂無慮搖擺著

在胸中隱藏了感情啦　一個喔　瞧～已經打開了
在青色的天空　溫柔的伸長著

流入掌中雨滴的光芒　沒有灑出來唷
將我抱住
靜謐溫暖感被充滿　塗上色彩
有如花朵綻放時¨

想歎息　使月夜蒙上陰影　清澈的瞳孔挺立
但悲傷　卻先被孕育出
只有笑臉不想忘記
有如美麗的明天　花朵綻放時¨

---------------------
劉輝:: 永遠的願望

黑暗當中綻放了　一個櫻花色的笑容
胸口深深的搖動著　天真的瞳孔耀眼美麗

比站立止步更加勇往直前
比害怕更加喜悅
給予了全部的心情
溫柔的響聲打起
振翅的小鳥

只是思念著你
相信的心被習慣強化
能觸及你的每次
幸福的美妙就被開啟
永遠的願望

無憂無慮的滿益感　使睡眠氣息如花瓣般輕
在夢中抱住溫暖　小巧可愛的肩膀

比悲傷還要堅強的笑臉
連眼淚都允許的事
告訴了靠近的方法
不論到哪都自由描繪
飛起的小鳥

只是思念著你
連悲傷難過都可以跨越
能觸及你的每次
夜空的光輝就被照亮
永遠的願望

只是思念著你
相信的心被習慣強化
能觸及你的每次
幸福的美妙就被開啟
永遠的願望

---------------------
絳攸:: 羅盤
無止境的高空中　無懼飛翔的鳥群
流經羽翼的時刻　迎著強風舞動著

知道要守護的事物　和加強的記憶
決不會消失
酌熱的沸騰著　真實的聲音
在心中迴響唷

前往不相同的季節
胸中的羅盤　以高處為目標

即使在暗黑中鎖起　振翅的雙翼
也不會停止　越過去在朝霞前頭

無止境的高空中　探索耀眼的意義
流露懷抱的希望　迎著強風舞動著

因為痛苦的心情　才找到答案
總是那麼直接
沒有動搖的事　卻有確定的心
在瞬間創造出

生命好像被紡織著
描繪那羅盤　比現在還遙遠

寒冷凍結的日子　也朝向前方向前飛進
只有相信願望　抓住那目的

無止境的高空中　染上七色的彩虹
賓士升空的羽翼　迎著強風舞動著

一邊放出光芒　一邊隱藏起羅盤
全部被引導著

無止境的高空中　探索耀眼的意義
流露懷抱的希望　迎著強風

無止境的高空中　染上七色的彩虹
賓士升空的羽翼　迎著強風舞動著

--------------------
楸瑛:: 風啊
月影搖曳的夜晚　群星正被描繪
有如偶然觸及的指尖端被包住般
今晚入睡吧

在時光變遷當中
隱藏的事物不會改變
無論何時　也會展現笑容
永遠的誓言

風啊　請你傳送　這織出的感情
在無憂安穩　你的睡夢中
甜蜜的香氣隨花開綻放
想將全部擁抱住

溢出憐惜的歎息聲　在那易溶處
若無其事的談話聲　在胸口深處
那樣歌唱著

就連時光流逝的日子
也重複的如此得宜
心中沒有愛惜的事物束縛著
總是在身旁

風啊　請你傳送　我真正的願望
溫暖的感覺　那樣照亮你
有如凍結的夜晚般　不被迷惑
在強烈光芒之下

風啊　請你傳送　這織出的感情
在無憂安穩　你的睡夢中
甜蜜的香氣隨花開綻放
想將全部擁抱住