請教一些台語的確切解釋

2008-05-14 1:29 am
請教一些台語的確切解釋

一.俗辣
二.PK賽
三.圭臬
四.雅痞
五.凱子
六.恰查某
七.曠男怨女
八.秘雕
九.大摳仔
十.謀皮

各解釋宜附例子,感激。

回答 (2)

2008-05-14 2:23 am
✔ 最佳答案
一.俗辣 形容一個人膽小,沒用
舉例: 當大家都要坐過山車時,但有一個人不敢坐時,就可以罵他俗辣

四.雅痞 形容一個人的品味

五.凱子 多金又花心的男生
舉例:通常都是由女生說出口的

六.恰查某 指很兇的女生

七.曠男怨女 指沒有女朋友的男生與沒有男朋友的女生

九.大摳仔 很肥的人(不論男女)
參考: 我是台灣人
2008-05-26 9:26 pm
一.俗辣(台灣語)
正確寫法「卒也」,就是沒有膽子的人
例句:汝卒也!為何憂心惙惙乎?(台語用法)

二.PK賽(外來語)
只是兩個人互相比賽而已

三.圭臬(台灣語)
就是「目標」
例句:吾等以伊為圭臬,毋通有意見!(台語用法)

四.雅痞(台灣語)
就是「品味」
例句:汝兮雅痞足特別,伊實在無法度!(台語用法)

五.凱子(北京語)
就是態度隨便的男生,也就是敗家子
例句:你這凱子,煩不煩啊你!(國語用法)

六.恰查某(台灣語)
正確寫法「兇丈母」,是指很兇的女生
例句:吾等阿母是兇丈母也,想到著會驚!(台語用法)

七.曠男怨女(北京語)
純指「單身男女」
例句:真多曠男怨女啊!單身的一天好寂寞呢!(國語用法)

八.秘雕(台灣語)
正確寫法「微調」,是音樂術語,五音十五律的重要調法(台灣語特有)

九.大摳仔(台灣語)
正確寫法「大窟也」,也就是大胖子
例句:我大窟也!莫與我去蹉跎,愈來愈膨!(台語用法)

十.謀皮(台灣語)
正確寫法「無疲」,是不會累
例句:伊無疲矣!伊著是天公伯也那一款乎!(台語用法)

這樣有懂了嗎?台語(河洛語)已經很古老了!所以看起來有點像文言文
希望你可以了解唷!

2008-05-26 23:33:49 補充:
不是「大窟也」,應更正為「大箍也」!抱歉!
參考: 經驗


收錄日期: 2021-04-13 15:33:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513000051KK01594

檢視 Wayback Machine 備份