其實「三長兩短」係指邊三長邊兩短?

2008-05-14 1:05 am
其實「三長兩短」係指邊三長邊兩短?

回答 (2)

2008-05-14 1:17 am
✔ 最佳答案
■【三长两短】是指一副棺材的三块长板
( 底面和左右两面,棺材盖要最后盖上,所以不算)和前后两块短板。
=> 因此“三长两短”是暗指棺材,有危险和死亡之意。

●用现代话作一简要复述:古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源於此。

●衽原本指衣服的缝合处,此指连接棺盖与棺底的木楔,两头宽中间窄,插入棺口两旁的坎中,使盖与棺身密合。衽与皮条联用,就是为了紧固棺盖。

●发展到后来用钉子钉棺盖,既方便又快捷,衽也就逐渐被淘汰。三长两短的捆棺材皮条也随之消失,但这个词语却一直流传下来,在现代汉语中也经常使用。

※棺木是由六片木材拼凑而成:

【棺盖】及【棺底】分别俗称【天】与【地】,
【左右两片叫日月】,这四片是长木材,

【前后两块分别叫彩头彩尾】,是四方形的短料所以合共是四长两短。
但棺盖是人死后才盖上的,所以只称「三长两短」作为死的别称,后来再加入意外、灾祸等意思。
2008-05-14 2:20 am
正式來說,"三長兩短" 和四塊半的意思非常近似。棺木的上下左右各用一塊木板,棺木的頭尾各用四份一塊,所以加起來是"四塊加半塊"。三長兩短的解釋是說,棺木是由六片木材拼成,蓋稱天,底稱地,左叫日,右叫月,頭尾兩塊分則用短木板,稱之為彩頭彩尾。但尚未入土之前並不釘上棺蓋,棺蓋會另放一邊,算算看,在人死了被擺放進棺木後便是"三長兩短"了。
另一方面,有一說法,人死後一注香 (即三枝特長又特粗的香:長),兩枝白蠟燭 (即兩短) 同時插放在奠檀上也是三長兩短。


收錄日期: 2021-04-13 15:33:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513000051KK01478

檢視 Wayback Machine 備份