英文轉中文...唔該...

2008-05-13 7:25 pm
Speaking english has already became a part of my life...

although, my english is still very poor...

Today, i got something new,

but i'm not sure about that,

there was someone always visiting my site with his/her username.

I have no idea that who is she/he,

it seems that she/he is a guy that i know her/him,

Is that she/he has always been there, but i just ignore it for a long time.

How come was that? It makes me feel...uncomfortable...

my heart is messy...and i really want to know who is she/he,

who is 67? who are u?

next time u visiting my website, would u like to tell me??

u seems like my friend, all the background looks like very similar to my friend///

I am looking forward to your replying~pls///

回答 (4)

2008-05-13 7:54 pm
✔ 最佳答案
雖然我的英文仍然很差,但是說英文已成為我生活的一部份。
今天,我學到一些新的東西,但是我不肯定它們是對的。
有一個用同一個用戶名的人常常到訪我的網頁。對於她/他是誰,我沒有頭緒。她/他似乎是一個我認識的人,她/他在我的網頁上出現了很久,只是我沒有理會她/他。為什麼會這樣的?這令我覺得很不自然...我的心很亂....我很想知道她/他是誰,誰是67?你究竟是誰?
下次你再來我的網頁時,你可否告訴我?你應該是我的一個朋友,因為你們的背景都很像///

我很期待你的回覆,謝謝///
參考: myself
2008-05-17 8:08 pm
講英文已經成為我生命的一部份了...
雖然我的英文依然好差...
今日我有一D新既野,
但我唔係咁肯定關於果件事,
有一個人經常瀏覽我的網頁仲要用佢既使用者名稱
我對佢係邊個顯得完全沒有頭緒,
但果個人我好似係識得佢,
佢經常都在這,但我只不顧這件事一段長的時間。
點解會這樣? 這件事令我感到...不安...
我的心很混亂... 同我真係好想知佢係邊個,
邊個係67? 你係邊個?
下一次你再瀏覽我的網站時,你可以告訴我嗎?
你好似係我的朋友,全部背景資料都好似我的朋友///

2008-05-17 12:10:09 補充:
我很期待你的回覆~唔該///
參考: myself
2008-05-17 8:04 pm
講的英語有已經成為了我的生活的部分… 雖然,我的英國仍然是非常貧寒… 今天,我得到了事新, 但是i' m不肯定对此, 有總是參觀我的有他/她的用戶名的某人站點。 我不知道是she/he的那, 看起来she/he是人我认识她或他, 是she/he總是在那裡的那,但是我長期忽略它。 為什麼是那? 它使我感受…難受… 我的心臟是雜亂的…,并且我真正地想要知道誰是she/he, 誰是67 ? 誰是u ? 參觀我的網站的下次u, u是否希望告诉我? ? u似乎像我的朋友,所有背景看起来非常类似我的朋友 我盼望您的replying~pls///
2008-05-13 7:41 pm
英語為母語的英語已成為我生命的一部分...

雖然,我的英語水平仍然是非常差...

今天,我得到一些新的,

但我不知道,

有有人總是訪問我的網站與他/她的用戶名。

我不知道誰是她/他,

看來,她/他是一個傢伙,我知道他/她,

是她/他一直有,但我只是忽略它相當長的時間。

如何來是嗎?它使我感到不舒服... ...

我的心是混亂的… …我真的想知道誰是她/他,

誰是67呢?誰是u ?

在未來的時間u訪問我的網站,將u想告訴我嗎?

u好像我的朋友,所有的背景,看起來像非常相似,我的朋友/ / /

我期待著您的回答〜薪酬水平調查/ / /


收錄日期: 2021-04-15 14:55:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513000051KK00670

檢視 Wayback Machine 備份