究竟 " of " 點用啊? \./ 好煩啊,有時係前,有時係後.
１）例如一杯水點解唔叫 a cup water 而 叫 a cup of water ,
２）"I've always liked the wines of Germany" 中的德國不可以放在中間 " I've always like Germany of the wines" 而要放到最後，請高手指教
究竟 ” of ” 點用啊?
2008-05-13 11:06 am
回答 (2)
2008-05-22 9:32 am
✔ 最佳答案
of有好多解釋，其中一個係 [的/之]
of放o係兩讓野中間，而呢兩讓野o既次序係同中文倒轉o既。
e.g.
I like the cover of this book.
我鐘意呢本書o既封面。
e.g.
Many people don't know the seriousness of air pollution.
好多人都唔知道空氣污染o既重要性。
明唔明?
of又用作協助量詞..
量詞有.. cup , bunch , glass , swarm , procession 等..
e.g.
Procession of cockroaches came out when I pick up the cover.
當我打開蓋時，一大堆蟑螂走出來。
e.g.
I gave my girlfriend a bunch of flower on Valentine 's Day
除此之外...
of都好常見..
有時更冇特定解釋...
e.g.
You should take good care of her.
你要好好照顧佢!
以上句子中的of只是take care後會用的一個preposition.
e.g.
I always think of my girlfriend when it comes to flowers.
當提到花時，我總係想起我女朋友。
明白?
若唔明，可e-mail我..=]
2008-05-13 3:08 pm
of Synonyms
of¹ Definition of (uv)
from; specif.,
derived or coming from men of Ohio
resulting from; caused by; through to die of fever
proceeding as a product from; by the poems of Poe
resulting from an operation or process involving the product of 3 and 4
at a distance from or apart from (a specified reference point) east of the city
deprived, relieved, or separated from cured of cancer, robbed of his money
from the whole, or total number, constituting part of the time, one of her hats
distinguished as by excellence from among the greatest of our Presidents
distinguished as the best, most important, etc. from among the holy of holies
made from; using as its material (a specified substance) a sheet of paper, made of tin
is what was done, expressed, etc. by how wise of her!
belonging to the pages of a book, the square root of 3, that dog of his
having; possessing a man of property
containing a bag of nuts
that is; having the designation of; specified as the state of Utah, a height of six feet
as a way to characterize a prince of a fellow
with (something specified) as object, goal, etc. a reader of books
having as a distinguishing quality or attribute; characterized by a man of honor, a year of plenty
as characterized with respect to quick of mind, hard of heart
concerning; about; with reference to think well of me
set aside for; dedicated to a day of rest
during of late years
Informal on or at (a specified day, time, etc.) he came of a Friday
before: used in telling time ten minutes of nine
Archaic by rejected of men
of¹ Definition of (uv)
from; specif.,
derived or coming from men of Ohio
resulting from; caused by; through to die of fever
proceeding as a product from; by the poems of Poe
resulting from an operation or process involving the product of 3 and 4
at a distance from or apart from (a specified reference point) east of the city
deprived, relieved, or separated from cured of cancer, robbed of his money
from the whole, or total number, constituting part of the time, one of her hats
distinguished as by excellence from among the greatest of our Presidents
distinguished as the best, most important, etc. from among the holy of holies
made from; using as its material (a specified substance) a sheet of paper, made of tin
is what was done, expressed, etc. by how wise of her!
belonging to the pages of a book, the square root of 3, that dog of his
having; possessing a man of property
containing a bag of nuts
that is; having the designation of; specified as the state of Utah, a height of six feet
as a way to characterize a prince of a fellow
with (something specified) as object, goal, etc. a reader of books
having as a distinguishing quality or attribute; characterized by a man of honor, a year of plenty
as characterized with respect to quick of mind, hard of heart
concerning; about; with reference to think well of me
set aside for; dedicated to a day of rest
during of late years
Informal on or at (a specified day, time, etc.) he came of a Friday
before: used in telling time ten minutes of nine
Archaic by rejected of men
收錄日期: 2021-04-23 23:10:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080513000051KK00283