請幫我翻譯成中文吖 (夕暮れ物語)

2008-05-13 4:32 am

夕暮れ小道坂道帰りましょう
どこからかわたしのあとを
ついて来た子犬しっぽを振って
お前の家はどこかしら・・・

一緒に一緒にいてあげたいけど
あの角の交叉点まで
会えばいつかしら別れるものと
誰かが云ってたそんなこと・・・

いつの日かわたしの未来
めぐり逢う素敵な人
愛は続くかしら道は続くかしら
一番星見つけた

夕暮れ小道坂道帰りましょう
いつの間にどこかに消えた
迷い子の子犬
わたしの気持ち通じたかしら
今ごろは・・・

回答 (1)

一蚊猫猫

2008-05-13 8:26 am

✔ 最佳答案

夕陽下在歸家的小斜路上，
尾隨著一隻不知從那裡來的小狗，
搖著尾巴，
你的家在那裡？

雖然很想很想一起
在某個角落在某個十字路口
可以相遇但何時又再分離？
這樣的事可以向誰訴說呢？

在某日子，我的未來，
遇上生命中最好的人。
愛會延續吧？路會延續嗎？
看見一顆最閃亮的星星。

踏上夕陽下歸家的小斜路上，
那迷途的小狗何時消失在那裡？
我的心情可以傳送得到吧，
就在這刻・・・

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0